msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Bookly\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 07:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 08:03+0000\n"
"Last-Translator: support@bookly.info\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.5"

msgid "Invoice #{invoice_number} for your appointment"
msgstr "Factuur #{invoice_number} voor uw afspraak"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Attached please find invoice #{invoice_number} for your appointment.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Bijgesloten vind u de factuur #{invoice_number} voor uw afspraak.\n"
"\n"
"Bedankt dat u zaken met ons doet.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "New invoice"
msgstr "Nieuwe factuur"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new invoice #{invoice_number} for an appointment scheduled by "
"{client_first_name} {client_last_name}.\n"
"Please download invoice here: {invoice_link}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"U heeft een nieuwe factuur #{invoice_number} voor een afspraak gepland door "
"{client_first_name} {client_last_name}.\n"
"Download de factuur hier: {invoice_link}"

msgid "BILL TO"
msgstr "FACTUREREN AAN"

msgid "Invoice#"
msgstr "Factuur#"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Due date"
msgstr "Opleveringsdatum"

msgid "INVOICE"
msgstr "Factuur"

msgid "Thank you for your business!"
msgstr "Bedankt voor uw zaken!"

msgid "We really appreciate it"
msgstr "We waarderen het zeer"

msgid ""
"Invoices add-on requires your customers address information. So options "
"\"Make address field mandatory\" in Settings/Customers and \"Show address "
"field\" in Appearance/Details are activated automatically and can be "
"disabled after Invoices add-on is deactivated."
msgstr ""
"Facturen add-on vereist de adresinformatie van uw klanten. Dus opties \"Maak "
"adres veld verplicht\" in de Instellingen/Klanten en \"Toon adres veld\" in "
"Uiterlijk/Details worden automatisch geactiveerd en kunnen worden "
"uitgeschakeld nadat de Facturen add-on gedeactiveerd is."

msgid "Invoice due days"
msgstr "Factuur verval dagen"

msgid "This setting specifies the due period for the invoice (in days)."
msgstr ""
"Deze instelling specificeert de vervalperiode voor de factuur (in dagen)."

msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

msgid "Choose the font for your invoice template"
msgstr "Kies het lettertype voor uw factuur sjabloon"

msgid "Invoice template"
msgstr "Factuur sjabloon"

msgid "Specify the template for the invoice."
msgstr "Specificeer het sjabloon voor de factuur."

msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"

msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

msgid "Download invoices"
msgstr "Download facturen"

msgid "Invoice creation date"
msgstr "Aanmaakdatum factuur"

msgid "Due date of invoice"
msgstr "Vervaldatum van factuur"

msgid "Number of days to submit payment"
msgstr "Aantal dagen om betaling in te dienen"

msgid "Invoice link"
msgstr "Factuur link"

msgid "Invoice number"
msgstr "Factuurnummer"

msgid "Attach invoice"
msgstr "Factuur bijvoegen"

msgid ""
"Invoice due days: Please enter value in the following range (in days) - 1 to "
"365."
msgstr ""
"Factuur vervaldagen: Vul een waarde uit het volgende bereik in (in dagen) - "
"1 tot 365."

msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgid "Provider"
msgstr "Leverancier"

msgid "Deposit"
msgstr "Storting"

msgid "Price"
msgstr "Tarief"

msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Discount"
msgstr "Korting"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

msgid "Coupon discount"
msgstr "Kortingsbon"

msgid "Group discount"
msgstr "Groepskorting"

msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

msgid "Due"
msgstr "Verschuldigd"

msgid "Outlook Calendar event"
msgstr "Outlook Kalender evenement"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

msgid ""
"Important: Your website must use <b>HTTPS</b>. The Outlook Calendar API will "
"not work with your website if there is no valid SSL certificate installed on "
"your web server."
msgstr ""
"Belangrijk: Uw website moet <b>HTTPS</b> gebruiken. De Outlook Kalender API "
"zal niet werken met uw website als er geen geldig SSL certificaat op uw web "
"server is geïnstalleerd."

msgid "To find your Application ID and Application Secret, do the following:"
msgstr ""
"Om uw Applicatie ID en Applicatie Geheim te vinden, doet u het volgende:"

#, php-format
msgid ""
"Sign in to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Azure portal</a> using "
"either a work or school account or a personal Microsoft account."
msgstr ""
"Log in op uw <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Azure portaal</a> door middel "
"van een werk- of schoolaccount of een persoonlijk Microsoft account."

msgid ""
"If your account gives you access to more than one tenant, select your "
"account in the top right corner, and set your portal session to the Azure AD "
"tenant that you want."
msgstr ""
"Als uw account u toegang geeft tot meer dan één huurder, selecteert u uw "
"account in de rechterbovenhoek en stelt u uw portaalsessie in op de gewenste "
"Azure AD huurder."

msgid ""
"In the left-hand navigation pane, select the <b>Azure Active Directory</b> "
"service, and then select <b>App registrations &gt; New registration</b>."
msgstr ""
"Selecteer in het linker navigatievenster de service <b>Azure Actieve "
"Directory</b> en selecteer vervolgens <b>App registraties &gt; Nieuwe "
"registratie</b>."

msgid ""
"When the <b>Register an application</b> page appears, enter your "
"application's <b>Name</b> and <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Make sure that the <b>Supported account types</b> is set to <b>Accounts in "
"any organizational directory and personal Microsoft accounts</b>. When "
"finished, select <b>Register</b>."
msgstr ""
"Wanneer de pagina <b>Registreer een applicatie</b> wordt weergegeven, voert "
"u de <b>Naam</b> en <b>Omleiding-URL </b> van uw app hieronder op deze "
"pagina in. Zorg ervoor dat de <b>Ondersteunde account typen</b> zijn "
"ingesteld in <b>Accounts in een organisatie directory en persoonlijke "
"Microsoft-accounts</b>. Selecteer <b>Registreren</b> als u klaar bent."

msgid ""
"Azure AD assigns a unique application (client) ID to your app, and you're "
"taken to your application's <b>Overview</b> page."
msgstr ""
"Azure AD wijst een unieke applicatie (client) ID toe aan uw app en u gaat "
"naar de pagina <b>Overzicht</b> van uw applicatie."

msgid ""
"Copy the <b>Application (client) ID</b> and insert it into the form below on "
"this page."
msgstr ""
"Kopieer de <b>Applicatie (client) ID</b> en vul deze in onderstaand "
"formulier op deze pagina in."

msgid ""
"Under <b>Certificates &amp; secrets</b>, choose <b>New client secret</b>, "
"set <b>Expires</b> to <b>Never</b> and click <b>Add</b>. Copy the app secret "
"from the <b>Client secrets</b> list before leaving the page. Insert the "
"secret into the form below on this page."
msgstr ""
"Onder <b>Certificaten &amp; geheimen</b>, kies <b>Nieuw client geheim</b>, "
"stel <b>Vervalt</b> in op <b>Nooit</b> en klik op <b>Toevoegen</b>. Kopieer "
"het app-geheim uit de lijst <b>Client geheimen</b> voordat u de pagina "
"verlaat. Voer het geheim in onderstaand formulier in."

msgid ""
"Under <b>API permissions</b>, choose <b>Add a permission</b>, and select <b>"
"Microsoft Graph &gt; Delegated permissions</b>. In <b>Select permissions</b> "
"find <b>Calendars.ReadWrite</b>, select it and click <b>Add permissions</b> "
"button."
msgstr ""
"Kies onder <b>API-machtigingen</b> <b>Een machtiging toevoegen</b> en "
"selecteer <b>Microsoft Graph &gt; Gedelegeerde machtigingen</b>. In <b>"
"Machtigingen selecteren</b> zoek<b> Kalenders.LezenSchrijven</b>, selecteer "
"deze en klik op de knop <b>Machtigingen toevoegen</b>."

msgid "<b>Save</b> your changes."
msgstr "<b>Bewaar</b> uw wijzigingen."

msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Ga naar Medewerkers, selecteer een medewerker, en klik op <b>Verbinden</b>, "
"onderaan de pagina."

msgid "Application ID"
msgstr "Applicatie ID"

msgid "The Application ID obtained from the Microsoft App Registration Portal."
msgstr "De Applicatie ID verkregen van de Microsoft App Registratie Portal."

msgid "Application secret"
msgstr "Applicatie geheim"

msgid ""
"The Application Secret password obtained from the Microsoft App Registration "
"Portal."
msgstr ""
"Het Applicatie Geheim wachtwoord die verkregen is van de Microsoft App "
"Registratie Portal."

msgid "Redirect URI"
msgstr "Omleiden URL"

msgid ""
"Enter this URL as a Redirect URLs in the Microsoft App Registration Portal."
msgstr ""
"Vul deze URl in als Doorsturen URL's in de Microsoft App Registratie Portal."

msgid "Synchronization mode"
msgstr "Synchronisatie modus"

msgid ""
"With \"One-way\" sync Bookly pushes new appointments and any further changes "
"to Outlook Calendar. With \"Two-way front-end only\" sync Bookly will "
"additionally fetch events from Outlook Calendar and remove corresponding "
"time slots before displaying the Time step of the booking form (this may "
"lead to a delay when users click Next to get to the Time step). With \"Two-"
"way\" sync all bookings created in Bookly Calendar will be automatically "
"copied to Outlook Calendar and vice versa."
msgstr ""
"Met \"Een-weg\" synchronisatie stuurt Bookly nieuwe afspraken en elke "
"toekomstige wijzigingen naar Outlook Kalender. Met \"Alleen twee-weg front-"
"end\" synchroniseert Bookly extra opgehaalde evenementen van Outlook "
"Kalender en verwijderd corresponderende tijdsloten voordat de Tijdstap van "
"het boekingsformulier wordt getoond (dit kan leiden tot een vertraging "
"wanneer gebruikers op Volgende klikken om de volgende Tijdstap te krijgen). "
"Met \"Twee-weg\" synchronisatie worden alle boekingen die gemaakt zijn in "
"Bookly Kalender automatisch gekopieerd naar Outlook Kalender en vice versa."

msgid "One-way"
msgstr "Eenwegs"

msgid "Two-way front-end only"
msgstr "Tweewegs alleen front-end"

msgid "Two-way"
msgstr "Twee-richting"

msgid "Sync appointments history (past and future)"
msgstr "Synchroniseer afsprakengeschiedenis (verleden en toekomst)"

msgid ""
"Specify how many days of past and future calendar data you wish to sync at "
"the time of initial sync. If you enter 0 in either field, synchronization of "
"past or future events will not be performed"
msgstr ""
"Geef op hoeveel dagen aan eerdere en toekomstige agendagegevens u wilt "
"synchroniseren op het moment van de eerste synchronisatie. Als u in een van "
"beide velden een 0 invoert, wordt er geen synchronisatie van eerdere of "
"toekomstige gebeurtenissen uitgevoerd"

msgid "Copy Outlook Calendar event titles"
msgstr "Kopieer Outlook Kalender evenement titels"

msgid ""
"If enabled then titles of Outlook Calendar events will be copied to Bookly "
"appointments. If disabled, a standard title \"Outlook Calendar event\" will "
"be used."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld dan worden de titels van de Outlook Kalender evenementen "
"gekopieerd naar Bookly afspraken. Indien uitgeschakeld, zal een standaard "
"titel \"Outlook Kalender evenement\" worden gebruikt."

msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Beperk het aantal opgehaalde gebeurtenissen"

msgid ""
"If there is a lot of events in Outlook Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here."
msgstr ""
"Als er een heleboel evenementen in Outlook Kalender zijn leidt dit soms tot "
"een tekort aan geheugen in PhP als Bookly probeert alle evenementen op te "
"halen. U kunt hier de hoeveelheid op te halen evenementen beperken."

msgid "Template for event title"
msgstr "Sjabloon voor gebeurtenistitel"

msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Outlook Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"Configureer welke informatie moet worden geplaatst in de titel van het "
"Outlook Kalender evenement. Beschikbare codes zijn {service_name}, "
"{staff_name} en {client_names}."

msgid "Template for event description"
msgstr "Sjabloon voor beschrijving van evenement"

msgid "Outlook Calendar"
msgstr "Outlook Kalender"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Synchronize with Outlook Calendar"
msgstr "Synchroniseer met Outlook Kalender"

msgid "Calendars synchronized successfully."
msgstr "Kalenders met succes gesynchroniseerd."

msgid "Outlook Calendar integration"
msgstr "Outlook Kalender integratie"

msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#, php-format
msgid "Please configure Outlook Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr "Configureer Outlook Kalender <a href=\"%s\">settings</a> eerst"

msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

msgid "disconnect"
msgstr "niet verbonden"

msgid "Synchronize staff member appointments with Outlook Calendar."
msgstr "Synchroniseer afspraken van personeelslid met Outlook Kalender."

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "-- Select calendar --"
msgstr "-- Selecteer kalender --"

msgid ""
"When you connect a calendar all future and past events will be synchronized "
"according to the selected synchronization mode. This may take a few minutes. "
"Please wait."
msgstr ""
"Wanneer u een kalender verbind worden alle toekomstige en afgelopen "
"evenementen gesynchroniseerd volgens de geselecteerde synchronisatie modus. "
"Dit kan een paar minuten duren. Even geduld a.u.b."

msgid "Can't change calendar for archived staff"
msgstr "Wijzig kalender niet voor gearchiveerd personeel"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

msgid "Incorrect code"
msgstr "Onjuiste code"

msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

msgid "Combined values of all custom fields"
msgstr "Gecombineerd waarden van alle aangepaste velden"

msgid "Bind fields to services"
msgstr "Bind velden aan diensten"

msgid ""
"When this setting is enabled you will be able to create service specific "
"custom fields."
msgstr ""
"Wanneer deze instelling is ingeschakeld zult u in staat zijn om dienst "
"specifieke aangepaste velden aan te maken."

msgid "Merge repeating custom fields for multiple bookings of the service"
msgstr ""
"Voeg herhalende aangepaste velden samen voor meerdere boekingen van de dienst"

msgid ""
"If enabled, customers will see custom fields for unique appointments while "
"booking multiple instances of the service. Repeating custom fields are "
"merged (collapsed) into one field. If disabled, customers will see custom "
"fields for each appointment in the set of bookings."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zullen klanten aangepaste velden voor unieke afspraken "
"zien bij het boeken van meerdere instanties van de dienst. Herhalende "
"aangepaste velden zijn samengevoegd (ingeklapt) in één veld. Indien "
"uitgeschakeld zullen klanten aangepaste velden voor elke afspraak in de set "
"van boekingen zien."

msgid "Text Field"
msgstr "Tekstveld"

msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgedeelte"

msgid "Text Content"
msgstr "Tekst Inhoud"

msgid "Checkbox Group"
msgstr "Selectievakje Groep"

msgid "Radio Button Group"
msgstr "Radio Knop Groep"

msgid "Drop Down"
msgstr "Keuzelijst"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "HTML allowed in all texts and labels."
msgstr "HTML toegestaan in alle tekst en labels."

msgid "Remove field"
msgstr "Verwijder veld"

msgid "Enter a label"
msgstr "Voer een label in"

msgid "Required field"
msgstr "Vereist veld"

msgid "Enter a content"
msgstr "Voer een inhoud in"

msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"

msgid "Radio Button"
msgstr "Radio Knop"

msgid "Option"
msgstr "Optie"

msgid "Remove item"
msgstr "Verwijder item"

msgid "All services"
msgstr "Alle diensten"

msgid "No service selected"
msgstr "Geen dienst geselecteerd"

msgid "Show custom fields"
msgstr "Toon aangepaste velden"

msgid "Extended staff agenda for next day"
msgstr "Uitgebreide personeelsagenda voor de volgende dag"

msgid "Combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"Gecombineerde waarden van alle aangepaste velden (in 2 kolommen "
"geformatteerd)"

msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"

msgid "Another code"
msgstr "Andere code"

msgid "Notification to customer about approved recurring appointment"
msgstr "Melding an klant over goedgekeurde terugkerende afspraak"

msgid "Your appointment information"
msgstr "Uw afspraak informatie"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name} (x "
"{recurring_count}).\n"
"\n"
"Please find the schedule of your booking below.\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging dat u {service_name} (x {recurring_count}) heeft "
"geboekt.\n"
"\n"
"Gelieve de planning van uw boeking hieronder aan te treffen.\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"We verwachten u op {company_address}.\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruiken van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about approved recurring appointment"
msgstr "Melding aan personeelslid over goedgekeurde terugkerende afspraak"

msgid "New booking information"
msgstr "Nieuwe reservering informatie"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe boeking.\n"
"\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Planning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Notification to customer about cancelled recurring appointment"
msgstr "Melding aan klant over geannuleerde terugkerende afspraak"

msgid "Booking cancellation"
msgstr "Reservering geannuleerd"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} (x {recurring_count}) has been cancelled.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Please find the schedule of the cancelled booking below:\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Uw boeking van {service_name} (x {recurring_count}) is geannuleerd.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Gelieve de planning van de geannuleerde boeking hieronder aan te treffen:\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruiken van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about cancelled recurring appointment"
msgstr ""
"Meldingen aan personeelslid over het annuleren van terugkerende afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"De volgende boeking is geannuleerd.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Planning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Notification to customer about rejected recurring appointment"
msgstr "Melding aan klant over afgewezen terugkerende afspraak"

msgid "Booking rejection"
msgstr "Reservatie afwijzing"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} (x {recurring_count}) has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Please find the schedule of the cancelled booking below:\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Uw boeking van {service_name} (x {recurring_count}) is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Gelieve de planning van de geannuleerde boeking hieronder aan te treffen:\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruiken van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about rejected recurring appointment "
msgstr "Melding aan personeelslid over afgewezen terugkerende afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hello.\n"
"\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Planning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Notification to customer about placing on waiting list for recurring "
"appointment"
msgstr ""
"Melding aan klant over het plaatsen op de wachtlijst voor terugkerende "
"afspraak"

msgid "You have been added to waiting list for appointment"
msgstr "U bent toegevoegd aan de wachtlijst voor afspraak"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have been added to the waiting list for "
"{service_name} (x {recurring_count}).\n"
"\n"
"Please find the service schedule below.\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Dit is een bestiging dat u bent toegevoegd aan de wachtlijst voor "
"{service_name} (x {recurring_count}).\n"
"\n"
"Gelieve de dienst planning hieronder aan te treffen.\n"
"\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"Bedankt voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Notification to staff member about placing on waiting list for recurring "
"appointment "
msgstr ""
"Melding aan personeelslid over het plaatsen op de wachtlijst voor "
"terugkerende afspraak"

msgid "New waiting list information"
msgstr "Nieuwe wachtlijst informatie"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new customer in the waiting list.\n"
"\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe klant in de wachtlijst.\n"
"\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Planning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name} (x "
"{recurring_count}).\n"
"Please find the schedule of your booking below.\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is bevestiging dat u {service_name} (x {recurring_count}) heeft geboekt."
"\n"
"Gelieve de planning van de boeking hieronder aan te treffen:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"\n"
"We verwachten u op {company_address}.\n"
"Bedankt voor het gebruiken van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"U heeft een nieuwe boeking.\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Planning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} (x {recurring_count}) has been cancelled.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Please find the schedule of the cancelled booking below: "
"{appointment_schedule}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Uw boeking van {service_name} (x {recurring_count}) is geannuleerd.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Gelieve de planning van de geannuleerd boeking hieronder aan te treffen: "
"{appointment_schedule}\n"
"Bedankt voor het gebruiken van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about cancelled recurring appointment "
msgstr "Melding aan personeelslid over geannuleerde terugkerende afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende boeking is geannuleerd.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Planning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} (x {recurring_count}) has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Please find the schedule of the cancelled booking below: "
"{appointment_schedule}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Uw boeking van {service_name} (x {recurring_count}) is afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Gelieve de planning van de geannuleerd boeking hieronder aan te treffen: "
"{appointment_schedule}: {appointment_schedule}\n"
"Bedankt voor het gebruiken van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Plnning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have been added to the waiting list for "
"{service_name} (x {recurring_count}).\n"
"Please find the service schedule below.\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is een bevestiging dat u bent toegevoegd aan de wachtlijst voor "
"{service_name} (x {recurring_count}).\n"
"Gelieve de dienstplanning hieronder aan te treffen.\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Bedankt voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have new customer in the waiting list.\n"
"Service: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Schedule:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"U heeft een nieuwe klant in de wachtlijst.\n"
"Dienst: {service_name} (x {recurring_count})\n"
"Planning:\n"
"{appointment_schedule}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid ""
"You selected a booking for {#each appointments as appointment delimited by "
"\", \"}{appointment.service_name} at {appointment.appointment_time} on "
"{appointment.appointment_date}{/each}. If you would like to make this "
"appointment recurring please check the box below and set appropriate "
"parameters. Otherwise press Next button below."
msgstr ""
"U heeft een boeking geselecteerd voor {#each appointments as appointment "
"delimited by \", \"}{appointment.service_name} om {appointment."
"appointment_time} op {appointment.appointment_date}{/each}. Als u deze "
"afspraak herhalend wilt maken, vink dan onderstaand veld aan en stel de "
"juiste parameters in. Druk anders op de onderstaande knop Volgende."

msgid "Another time"
msgstr "Andere tijd"

msgid "Biweekly"
msgstr "Tweewekelijks"

msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

msgid "every"
msgstr "iedere"

msgid ""
"The first recurring appointment was added to cart. You will be invoiced for "
"the remaining appointments later."
msgstr ""
"De eerste terugkerende afspraak is aan uw mandje toegevoegd. U zal later "
"worden gefactureerd voor de verdere afspraken."

msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

msgid "There are no available time slots for this day"
msgstr "Er zijn geen beschikbare tijdsloten voor deze dag"

msgid "On"
msgstr "Op"

msgid "Please select some days"
msgstr "Gelieve enkele dagen te selecteren"

msgid "Schedule"
msgstr "Planning"

msgid "Another time was offered on pages {list}."
msgstr "Andere tijd werd aangeboden op pagina's {list}."

msgid ""
"Some of the desired time slots are busy. System offers the nearest time slot "
"instead. Click the Edit button to select another time if needed."
msgstr ""
"Enkele van de gewenste tijdsloten zijn bezet. Het systeem biedt in plaats "
"daarvan het dichtstbijzijnde tijdslot. Klik op de Wijzigen knop om indien "
"nodig een ander tijd te kiezen."

msgid "Specific day"
msgstr "Specifieke dag"

msgid "Repeat this appointment"
msgstr "Herhaal de afspraak"

msgid "Until"
msgstr "Tot"

msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

msgid "First"
msgstr "Eerste"

msgid "Second"
msgstr "Tweede"

msgid "Third"
msgstr "Derde"

msgid "Fourth"
msgstr "Vierde"

msgid "Last"
msgstr "Laatste"

msgid "or"
msgstr "of"

msgid "time(s)"
msgstr "tijd(en)"

msgid "Notification to customer about pending recurring appointment"
msgstr "Melding aan klant over lopende terugkerende afspraak"

msgid "Notification to staff member about pending recurring appointment"
msgstr "Melding aan personeelslid over lopende terugkerende afspraak"

msgid ""
"Notification to staff member about placing on waiting list for recurring "
"appointment"
msgstr ""
"Melding aan personeelslid over het plaatsen op een wachtlijst voor "
"terugkerende afspraak"

msgid "New recurring booking notification"
msgstr "Nieuwe terugkerende boekingsmelding"

msgid "Notification about recurring appointment status changes"
msgstr "Melding over terugkerende afspraak status wijzigingen"

msgid "at"
msgstr "om"

msgid "Online Payments"
msgstr "Online Betalingen"

msgid "Customers must pay only for the 1st appointment"
msgstr "Klanten moet alleen betalen voor de 1e afspraak"

msgid "Customers must pay for all appointments in series"
msgstr "Klanten moeten betalen voor alle afspraken in series"

msgid "Group appointments"
msgstr "Groepsafspraken"

msgid "Create new appointment for every recurring booking"
msgstr "Maak nieuwe afspraak voor elke herhalende boeking"

msgid "Add customer to available group bookings"
msgstr "Voeg klant aan beschikbare groepsboekingen toe"

msgid "Recurring Appointments"
msgstr "Terugkerende Afspraken"

msgid "Approve recurring appointment URL (success)"
msgstr "Goedkeuren terugkerende afspraak URL (succes)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"approved recurring appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond nadat zij succesvol een "
"terugkerende afspraak hebben goedgekeurd."

msgid "Approve recurring appointment URL (denied)"
msgstr "Goedkeuren terugkerende afspraak URL (afgewezen)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of recurring "
"appointment cannot be done (changed status, etc.)."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond als de goedkeuring van een "
"terugkerende afspraak niet kan worden uitgevoerd (gewijzigd status, enz.)."

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

msgid "Pages with another time"
msgstr "Pagina's met een andere tijd"

msgid "Show Repeat step"
msgstr "Toon Herhaal stap"

msgid "Recurring appointments schedule"
msgstr "Herhalende afsprakenschema"

msgid "Recurring appointments schedule with cancel"
msgstr "Herhalende afsprakenschema met annuleren"

msgid "URL for approving the whole schedule"
msgstr "URL voor het goedkeuren van de gehele planning"

msgid "Recurring appointments"
msgstr "Terugkerende afspraken"

msgid "All appointments"
msgstr "Alle afspraken"

msgid "Another time was offered on pages"
msgstr "Andere tijd werd aangeboden op pagina's"

msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

msgid "Appointments will be scheduled at"
msgstr "Afspraken worden gepland om"

msgid "Back"
msgstr "Vorige"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Every"
msgstr "Iedere"

msgid "Number of days to shift appointments"
msgstr "Aantal dagen om afspraken te verschuiven"

msgid "Only this appointment"
msgstr "Alleen deze afspraak"

msgid ""
"You are going to reschedule the recurring appointment. Please select "
"recurring appointments which should be rescheduled as well."
msgstr ""
"U gaat de terugkerende afspraak verzetten. Selecteer terugkerende afspraken "
"die ook verzet moeten worden."

msgid "This and next appointments"
msgstr "Deze en volgende afspraken"

msgid "View series"
msgstr "Bekijk series"

msgid "Delete Appointment"
msgstr "Verwijder Afspraak"

msgid "Delete only this appointment"
msgstr "Verwijder alleen deze afspraak"

msgid "Delete this and the following appointments"
msgstr "Verwijder deze en de volgende afspraken"

msgid "Delete all appointments in series"
msgstr "Verwijder alle afspraken in serie"

msgid "Send notifications"
msgstr "Verstuur meldingen"

msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Annuleringsreden (optioneel)"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Allow this service to have recurring appointments."
msgstr "Sta deze dienst toe om terugkerende afspraken te hebben."

msgid "Frequencies"
msgstr "Frequenties"

msgid "All"
msgstr "Allemaal"

msgid "Nothing selected"
msgstr "Niets geselecteerd"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ik betaal nu met creditcard"

msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Modus"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Merchant Key"
msgstr " Merchant Key "

msgid "Merchant Salt"
msgstr "Merchant Salt"

msgid "Duration"
msgstr "Duur"

msgid "Show service price next to duration"
msgstr "Toon dienst prijs naast looptijd"

msgid "Hide this field"
msgstr "Verberg dit veld"

msgid ""
"Set service duration. If you select Custom, a client, while booking, will "
"have to choose the duration of the service from several time units. In the "
"\"Unit Price\" field specify the cost of 1 unit, so the total cost of the "
"service will increase linearly with the increase of its duration."
msgstr ""
"Stel dienst looptijd in. Als u aangepast kiest, zal een klant, tijdens het "
"boeken, de looptijd van de dienst van verschillende units moeten kiezen. In "
"het \"Unit Prijs\" veld, specificeer de kosten van 1 unit, zodat de totale "
"kosten van de dienst lineair zullen toenemen met de looptijd."

msgid "Unit duration"
msgstr "Unit looptijd"

msgid "Minimum units"
msgstr "Minimaal aantal units"

msgid "Maximum units"
msgstr "Maximaal aantal units"

msgid "Unit price"
msgstr "Unit prijs"

msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

msgid "Duplicate dates are not permitted."
msgstr "Dubbele data zijn niet toegestaan."

msgid "Date in the past."
msgstr "Datum in het verleden."

msgid "Add Staff Special Days"
msgstr "Personeel Toevoegen Speciale Dagen"

msgid "Delete break"
msgstr "Verwijder pauze"

msgid "Breaks"
msgstr "Pauzes"

msgid "Add special day"
msgstr "Voeg speciale dag toe"

msgid "to"
msgstr "tot"

msgid "add break"
msgstr "pauze toevoegen"

msgid "Special Days"
msgstr "Speciale Dagen"

msgid "The requested interval is not available"
msgstr "De gevraagde interval is niet beschikbaar"

msgid "OFF"
msgstr "UIT"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

msgid "Compound"
msgstr "Samengestelde"

msgid "Compound service"
msgstr "Compound dienst"

msgid "Part of compound service"
msgstr "Deel van de samengestelde dienst"

msgid "Spare time"
msgstr "Vrije tijd"

msgid "Add simple service"
msgstr "Voeg eenvoudige dienst toe"

msgid "=== Spare time ==="
msgstr "=== Vrije tijd ==="

msgid "Same staff member for all sub-services"
msgstr "Dezelfde medewerker voor alle subdiensten"

msgid ""
"If this option is enabled and the customer selects a staff member in the "
"first step of the booking form then only this staff will be used for "
"searching available slots for all sub-services."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld en de klant selecteert een personeelslid in "
"de eerste stap van het boekingsformulier, dan wordt alleen dit personeelslid "
"gebruikt voor het zoeken naar beschikbare slots voor alle subservices."

msgid "Short Codes"
msgstr "Verkorte Codes"

msgid "Add Staff Calendar"
msgstr "Voeg Personeelskalender toe"

msgid "Add Staff Details"
msgstr "Voeg Personeelsgegevens toe"

msgid "Add Staff Advanced"
msgstr "Voeg Personeelslid Geavanceerd toe"

msgid "Add Staff Services"
msgstr "Voeg Personeelsdiensten toe"

msgid "Add Staff Schedule"
msgstr "Voeg Personeelsplanning toe"

msgid "Add Staff Days Off"
msgstr "Voeg personeel vrije dag toe"

msgid ""
"Hide this field if you want to hide the list of WP users from your staff "
"members."
msgstr ""
"Verberg dit veld als u de lijst met WP-gebruikers voor uw medewerkers wilt "
"verbergen."

msgid "Hide visibility field"
msgstr "Verberg zichtbaarheidsveld"

msgid "Disable services update"
msgstr "Schakel dienst update uit"

msgid "Disable price update"
msgstr "Schakel prijs update uit"

msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

msgid "Add Staff Cabinet"
msgstr "Voeg personeelsbestand toe"

msgid "A custom block for displaying staff calendar"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de kalender van het personeel"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "A custom block for displaying staff details"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de gegevens van het personeel"

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "A custom block for displaying staff advanced settings"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van geavanceerde instellingen voor het "
"personeel"

msgid "Services"
msgstr "Diensten"

msgid "A custom block for displaying staff services"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de diensten van het personeel"

msgid "A custom block for displaying staff schedule"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de planning van het personeel"

msgid "Special days"
msgstr "Speciale dagen"

msgid "A custom block for displaying staff special days"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de speciale dagen van het personeel"

msgid "Days off"
msgstr "Vrije dagen"

msgid "A custom block for displaying staff days off"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de vrije dagen van het personeel"

msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

msgid "Hide WordPress users"
msgstr "Verberg Wordpress gebruikers"

msgid "Special hours"
msgstr "Speciale uren"

msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgid "read only"
msgstr "alleen lezen"

msgid "Repeat every year"
msgstr "Herhaal ieder jaar"

msgid "We are not working on this day"
msgstr "Wij zijn niet aanwezig op deze dag"

msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Minimale capaciteit mag niet groter zijn dan de maximale capaciteit."

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

msgid "Displayed appointments"
msgstr "Weergegeven afspraken"

msgid "Upcoming appointments"
msgstr "Komende afspraken"

msgid "Delimiter"
msgstr "Scheidingsteken"

msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punt-komma (;)"

msgid "Booking Time"
msgstr "Reserveringstijd"

msgid "Customer Name"
msgstr "Klantnaam"

msgid "Customer Phone"
msgstr "Klant Telefoon"

msgid "Customer Email"
msgstr "Klant E-mail"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgid "Week"
msgstr "Week"

msgid "Month"
msgstr "Maand"

msgid "All Day"
msgstr "Hele dag"

msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Geen afspraken in de geselecteerde periode."

msgid "On waiting list"
msgstr "Op wachtlijst"

msgid "Package"
msgstr "Pakket"

#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s van %s"

msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid ""
"This text can be inserted into notifications to customers by Administrator."
msgstr ""
"Deze tekst kan in meldingen worden ingevoegd aan klanten door Beheerder."

msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

msgid ""
"If you want to become invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Als u voor uw klanten onzichtbaar wilt worden, zet de zichtbaarheid op "
"\"Privé\"."

msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

msgid "Private"
msgstr "Besloten"

msgid "All locations"
msgstr "Alle locaties"

msgid "No locations selected"
msgstr "Geen locaties geselecteerd"

msgid "Zoom connection failed"
msgstr "Zoom verbinding mislukt"

msgid "Zoom: OAuth2.0 connection needed"
msgstr "Zoom: OAuth2.0 verbinding nodig"

msgid "You don't have permissions to view this content."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze inhoud te bekijken."

msgid ""
"Your account has been disabled. Contact your website administrator to "
"continue."
msgstr ""
"Uw account is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerde van uw website "
"om verder te gaan."

msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transactie Sleutel"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Rate"
msgstr "Tarief"

msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"

msgid "Price settings and display"
msgstr "Prijs instellingen en weergave"

msgid ""
"If the prices for your services include taxes, select include taxes. If the "
"prices for your services do not include taxes, select exclude taxes."
msgstr ""
"Indien de prijzen van uw diensten belastingen bevatten, selecteer dan "
"inclusief belastingen. Indien de prijzen van uw diensten geen belastingen "
"bevatten, selecteer dan exclusief belastingen."

msgid "Include taxes"
msgstr "Inclusief belastingen"

msgid "Exclude taxes"
msgstr "Exclusief belastingen"

msgid "Add tax"
msgstr "Belasting toevoegen"

msgid "New tax"
msgstr "Nieuwe belasting"

msgid "Edit tax"
msgstr "Belasting bewerken"

msgid "No taxes found."
msgstr "Geen belastingen gevonden."

msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

msgid "Service tax amount"
msgstr "Service belastingbedrag"

msgid "Service tax rate"
msgstr "Service belastingtarief"

msgid "Total tax included in the appointment (summary for all items)"
msgstr "Totaal belasting in de afspraak (samenvatting voor alle items)"

msgid "Total price without tax"
msgstr "Totale prijs zonder belasting"

msgid ""
"This setting affects the cost of the booking according to the payment "
"gateway used. Specify a percentage or fixed amount. Use minus (\"-\") sign "
"for decrease/discount. Note that tax will not be calculated for the "
"additional amount to the cost. If you need to report the exact tax amount to "
"the payment system, do not use additional charge."
msgstr ""
"Deze instelling heeft invloed op de kosten volgens de gebruikte "
"betalingsgateway. Specificeer een percentage of vast bedrag. Gebruik het min "
"(\"-\") teken om te verminderen/korting. Let erop dat belasting niet zal "
"worden berekend voor het extra bedrag van de kosten. Indien u het exacte "
"belastingbedrag moet rapporteren aan het betalingssysteem, gebruik dan geen "
"extra kosten."

msgid "Taxation"
msgstr "Belasting"

msgid "Customer Information"
msgstr "Klant Informatie"

msgid "Ask once"
msgstr "Vraag eenmaal"

msgid "Show customer information"
msgstr "Toon klant informatie"

msgid ""
"To receive REST API credentials, in <b>My Apps & Credentials</b> of your "
"PayPal account do the following steps:"
msgstr ""
"Om REST API-inloggegevens te ontvangen in <b>Mijn Apps en Inloggegevens</b> "
"van uw PayPal-account, voert u de volgende stappen uit:"

msgid "Click <b>Create App</b> and enter application details."
msgstr "Klik op <b>App Maken</b> en voer applicatiegegevens in."

msgid ""
"Once created, copy <b>Client ID</b> and <b>Secret</b> and use them in the "
"form below."
msgstr ""
"Eenmaal aangemaakt, kopieert u <b>Client-ID</b> en <b>Geheim</b> en gebruikt "
"u deze in onderstaande formulier."

msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

msgid "Invalid session"
msgstr "Ongeldig sessie"

msgid "Mollie error."
msgstr "Mollie fout."

msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "Ik betaal nu met Mollie"

msgid "API Key"
msgstr "API Sleutel"

msgid "Time interval of payment gateway"
msgstr "Tijdsinterval van betalingsgateway"

msgid ""
"This setting determines the time limit after which the payment made via the "
"payment gateway is considered to be incomplete. This functionality requires "
"a scheduled cron job."
msgstr ""
"Deze instelling bepaald de tijdslimiet waarna de betaling via de "
"betalingsgateway als onvolledig wordt beschouwd. Deze functionaliteit "
"vereist een geplande cron taak."

msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"

msgid "Persons"
msgstr "Personen"

msgid "Number of persons"
msgstr "Aantal personen"

msgid "Group bookings information format"
msgstr "Groepsboeking informatie formaat"

msgid ""
"Select format for displaying the time slot occupancy for group bookings."
msgstr ""
"Selecteer formaat voor het weergeven van het tijdsslot bezetting voor "
"groepsboekingen."

msgid "[Booked/Max capacity]"
msgstr "[Geboekt/Max capaciteit]"

msgid "[Available left]"
msgstr "[Beschikbaar over]"

msgid "Group Booking"
msgstr "Groepsboeking"

msgid "Number of persons already in the list"
msgstr "Aantal personen reeds in de lijst"

msgid "Capacity of service"
msgstr "Capaciteit van service"

msgid "Show information about group bookings"
msgstr "Toon informatie over groepsboekingen"

msgid "Disable capacity update"
msgstr "Capaciteit update uitschakelen"

msgid "Capacity (min and max)"
msgstr "Capaciteit (min en max)"

msgid ""
"The minimum and maximum number of customers allowed to book the service for "
"the certain time period."
msgstr ""
"Het minimum en maximum aantal klanten die de dienst voor een bepaalde "
"periode mogen boeken."

msgid "One booking per time slot"
msgstr "Een boeking per tijdvak"

msgid ""
"Enable this option if you want to limit the possibility of booking within "
"the service capacity to one time."
msgstr ""
"Schakel deze optie in als u de mogelijkheid van boeken binnen een bepaalde "
"service capaciteit wilt beperking tot een keer."

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "Follow these steps to get an API key:"
msgstr "Volg deze stappen om een API sleutel te krijgen:"

msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/flows/enableapi?"
"apiid=places_backend&reusekey=true\" target=\"_blank\">Google API Console</a>"
"."
msgstr ""
"Ga naar de <a href=\"https://console.developers.google.com/flows/enableapi?"
"apiid=places_backend&reusekey=true\" target=\"_blank\">Google API Console</a>"
"."

msgid "Create or select a project. Click <b>Continue</b> to enable the API."
msgstr ""
"Maak of selecteer een project. Klik <b>Om door te gaan</b> om de API in te "
"schakelen."

msgid ""
"On the <b>Credentials</b> page, get an <b>API key</b> (and set the API key "
"restrictions). Note: If you have an existing unrestricted API key, or a key "
"with server restrictions, you may use that key."
msgstr ""
"Op de <b>Verificatiegegevens</b> pagina, ontvang u een <b>API sleutel</b> "
"(en stel de API sleutel restricties in). Opmerking: Als u een bestaande "
"onbeperkte API sleutel hebt, of een sleutel met server restrictie, kunt u "
"die sleutel gebruiken."

msgid ""
"Click <b>Library</b> on the left sidebar menu. Select Google Maps JavaScript "
"API and make sure it's enabled."
msgstr ""
"Klik <b>Bibliotheek</b> in het linker zijbalk menu. Selecteer Google Maps "
"JavaScript API en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld."

msgid "Use your <b>API key</b> in the form below."
msgstr "Gebruik uw <b>Api sleutel</b> in onderstaand formulier."

msgid ""
"Enter a Google API key that you got after registering your app project on "
"the Google API Console."
msgstr ""
"Voer een Google API sleutel in die u ontvangen heeft na het registreren van "
"uw app project in het Google API Console."

msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

msgid "Show address required"
msgstr "Toon adres verplicht"

msgid "Show google maps field"
msgstr "Toon google maps informatie"

msgid "Do not allow to select a specific staff member"
msgstr "Sta niet toe om een specifiek personeelslid te selecteren"

msgid ""
"If this option is enabled then customers won't be able to select a staff "
"member for collaborative services in the first step of the booking form"
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, kunnen klanten geen personeelslid selecteren "
"voor samenwerkingsdiensten in de eerste stap van het boekingsformulier"

msgid "Collaborative services"
msgstr "Samenwerkingdiensten"

msgid "Collaborative"
msgstr "Samenwerkend"

msgid "Collaborative service"
msgstr "Samenwerkende service"

msgid "Part of collaborative service"
msgstr "Onderdeel van samenwerkende service"

msgid "Equal duration"
msgstr "Gelijke duur"

msgid "Make every service duration equal to the duration of the longest one."
msgstr "Maak elke service tijdsduur gelijk aan de tijdsduur van de langste."

msgid "Customer cabinet (all services displayed in tabs)"
msgstr "Klant cabinet (alle diensten getoond in tabbladen)"

msgid "Appointment management"
msgstr "Afspraken beheer"

msgid "Show timezone"
msgstr "Toon tijdzone"

msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Staff"
msgstr "Medewerker"

msgid "Online meeting"
msgstr "Online vergadering"

msgid "Join online meeting"
msgstr "Doe mee met online vergadering"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Reschedule"
msgstr "Opnieuw inplannen"

msgid "Profile management"
msgstr "Profiel beheer"

msgid "Birthday"
msgstr "Verjaardag"

msgid "Wordpress password"
msgstr "Wordpress wachtwoord"

msgid "Delete account"
msgstr "Verwijder account"

msgid "Add Customer Cabinet"
msgstr "Voeg Klant Cabinet toe"

msgid "Customer cabinet"
msgstr "Klantenkast"

msgid "A custom block for displaying customer cabinet"
msgstr "Een aangepast blok voor het weergeven van de klantenkast"

msgid "show"
msgstr "tonen"

msgid "Show"
msgstr "Tonen"

msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

msgid "Employee"
msgstr "Medewerker"

msgid "Custom field"
msgstr "Aangepast veld"

msgid "Customer information"
msgstr "Klant informatie"

msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgid "WP user"
msgstr "WP gebruiker"

msgid "Current password"
msgstr "Huidig wachtwoord"

msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

msgid "No appointments."
msgstr "Geen afspraken."

msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

msgid "Not allowed"
msgstr "Niet toegestaan"

msgid "There are no time slots for selected date."
msgstr "Er zijn geen tijdvakken voor de geselecteerde datum."

msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profiel met succes bijgewerkt."

msgid ""
"Unfortunately, you're not able to cancel the appointment because the "
"required time limit prior to canceling has expired."
msgstr ""
"Helaas bent u niet in staat de afspraak te annuleren omdat de vereist "
"tijdslimiet voor het annuleren is verlopen."

msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"De geselecteerde tijd is niet meer beschikbaar. Kies alstublieft een ander "
"tijdsblok."

msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgid "Wrong current password"
msgstr "Verkeerd huidig wachtwoord"

msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Annuleer Afspraak"

msgid "You are going to cancel a scheduled appointment. Are you sure?"
msgstr "U gaat een geplande afspraak annuleren. Weet u het zeker?"

msgid ""
"You are going to delete your account and all information associated with it. "
"Click Confirm to continue or Cancel to cancel the action."
msgstr ""
"U gaat een account en alle bijbehorende informatie verwijderen. Klik op "
"Bevestigen om verder te gaan of Annuleren om de actie te annuleren."

msgid ""
"This account cannot be deleted because it is associated with scheduled "
"appointments. Please cancel bookings or contact the service provider."
msgstr ""
"Dit account kan niet worden verwijderd omdat het geassocieerd is met "
"geplande afspraken. Annuleer boekingen of neem contact op met de "
"dienstverlener."

msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " en nog %d item"
msgstr[1] " en nog %d items"

msgid "Stripe not connected"
msgstr "Stripe niet verbonden"

msgid "Stripe account not found"
msgstr "Stripe account niet gevonden"

msgid "Error connecting to server."
msgstr "Fout bij verbinden met server."

msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Wachtwoorden moeten hetzelfde zijn."

msgid "Empty password."
msgstr "Leeg wachtwoord."

msgid "Incorrect password."
msgstr "Onjuist wachtwoord."

msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Onjuiste herstelcode."

msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Onjuist e-mailadres of wachtwoord."

msgid "Invalid email."
msgstr "Ongeldig e-mailadres."

msgid "Low balance."
msgstr "Laag saldo."

msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "In afwachting van de afzender ID bestaat al."

msgid "Product not found."
msgstr "Product niet gevonden."

msgid "Recharge not available."
msgstr "Herladen niet beschikbaar."

msgid "Recovery code expired."
msgstr "Herstelcode verlopen."

msgid "Error sending email."
msgstr "Fout bij verzenden e-mailadres."

msgid "Subscription not available."
msgstr "Abonnement niet beschikbaar."

msgid "User not found."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

msgid "Email already in use."
msgstr "E-mailadres wordt al gebruikt."

#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly Cloud customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly Cloud balance fell below 5 USD. "
"To use our service without interruptions please recharge your balance by "
"visiting Bookly Cloud page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Beste Bookly Cloud-klant.\n"
"We willen u erop wijzen dat uw Bookly Cloud-saldo onder de 5 USD is gezakt. "
"Om onze deinst zonder onderbrekingen te gebruiken, laadt u uw saldo op door "
"<a href='%s'>hier</a> naar de Bookly Cloud-pagina te gaan.\n"
"\n"
"Als u deze meldingen niet meer wilt ontvangen, werk dan <a href='%s'>hier</a>"
" uw instellingen bij."

msgid "Bookly Cloud - Low Balance"
msgstr "Bookly Cloud - Laag Saldo"

msgid ""
"You don't have enough Bookly Cloud credits to send this message. Please add "
"funds to your balance and try again."
msgstr ""
"U heeft niet genoeg Bookly Cloud-credits om dit bericht te verzenden. Voeg "
"geld toe aan uw saldo en probeer het opnieuw."

msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Kon SMS niet versturen."

msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefoonnummer is leeg."

msgid "Queued"
msgstr "In de wachtrij"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Out of credit"
msgstr "Geen krediet"

msgid "Country out of service"
msgstr "Land buiten dienst"

msgid "Sending"
msgstr "Verzenden"

msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

msgid "Delivered"
msgstr "Afgeleverd"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Undelivered"
msgstr "Niet afgeleverd"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"

msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Onjuiste afzender ID"

msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over goedgekeurde afspraak"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Hierbij bevestigen wij uw {service_name} boeking.\n"
"\n"
"Wij verwachten u op {appointment_date} om {appointment_time}.\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over goedgekeurde afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe reservering binnengekregen:\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoon: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over geannuleerde afspraak"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"U heeft uw boeking geannuleerd van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over geannuleerde afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"De volgende boeking is geannuleerd.\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over afgewezen afspraak"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Uw reservering van {service_name} op {appointment_date} om {appointment_time}"
" is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dank dat voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over afgewezen afspraak"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is een bevestiging dat u {service_name} heeft geboekt.\n"
"We verwachten u in {company_address} op {appointment_date} om "
"{appointment_time}.\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"U heeft een nieuwe boeking.\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"U heeft uw boeking geannuleerd van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time}.\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende boeking is geannuleerd.\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Uw boeking van {service_name} op {appointment_date} op {appointment_time} is "
"afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Herinnering aan klant de avond voor de dag van de afspraak (vereist cron "
"setup)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"We willen u eraan herinneren dat u {service_name} voor morgen heeft geboekt "
"om {appointment_time}. We verwachten u op {company_address}.\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf hebt gekozen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Vervolg bericht op dezelfde dag na de afspraak (vereist cron setup)"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Bedankt voor het kiezen van {company_name}. We hopen dat u tevreden bent met "
"onze {service_name}.\n"
"Bedankt en we kijken er naar uit om u snel weer te zien.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Melding in de avond aan medewerker met de agenda voor de volgende dag "
"(vereist cron setup)"

msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Uw agenda voor morgen is als volgt:\n"
"{next_day_agenda}"

msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Bedankt! Uw reservering is voltooid. Een e-mail met de details van uw "
"reservering is naar u gestuurd."

msgid ""
"You are trying to use the service too often. Please contact us to make a "
"booking."
msgstr ""
"U probeert deze dienst te vaak te gebruiken. Neem contact met ons op om een "
"boeking uit te voeren."

msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Uw betaling is geaccepteerd voor verwerking."

msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at "
"{appointment_time} on {appointment_date}. The price for the service is "
"{service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"U heeft een reservering voor {service_name} door {staff_name} op "
"{appointment_time} op {appointment_date} geselecteerd.\n"
"Vul uw gegevens in het formulier hieronder in om door te gaan met reserveren."

msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Hoe wenst u te betalen: "

msgid "Please select service: "
msgstr "Selecteer een dienst: "

msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Hieronder vind u een lijst van beschikbare tijdsblokken voor {service_name} "
"door {staff_name}. \n"
"Klik op een tijdsblok om door te gaan met reserveren."

msgid "Confirm email"
msgstr "Bevestig e-mail"

msgid "Finish by"
msgstr "Gereed op"

msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

msgid "Notes"
msgstr "Notities"

msgid "I will pay locally"
msgstr "Ik betaal ter plaatse"

msgid "I'm available on or after"
msgstr "Ik ben beschikbaar op of na"

msgid "Start from"
msgstr "Begin vanaf"

msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

msgid "Any"
msgstr "Geen voorkeur van medewerker"

msgid "Select service"
msgstr "Selecteer een dienst"

msgid "Select day"
msgstr "Selecteer dag"

msgid "Select month"
msgstr "Selecteer maand"

msgid "Select year"
msgstr "Selecteer jaar"

msgid "Please tell us your email"
msgstr "Vul uw e-mailadres in"

msgid "Email confirmation doesn't match"
msgstr "E-mail bevestiging komt niet overeen"

msgid "Please select an employee"
msgstr "Selecteer een werknemer"

msgid "Please tell us your name"
msgstr "Vul uw naam in"

msgid "Please tell us your first name"
msgstr "Kunt u alsjeblieft uw voornaam invullen?"

msgid "Please tell us your last name"
msgstr "Kunt u alsjeblieft uw achternaam invullen?"

msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Vul uw telefoonnummer in"

msgid "Please select a service"
msgstr "Selecteer een dienst"

msgid "Login"
msgstr "Loginnaam"

msgid "Done"
msgstr "Klaar"

msgid "Start over"
msgstr "Opnieuw starten"

msgid "Signed up"
msgstr "Ingeschreven"

msgid "Custom notification"
msgstr "Aangepaste melding"

msgid "Appointment reminder"
msgstr "Afspraak herinnering"

msgid "New booking"
msgstr "Nieuwe boeking"

msgid "Notification about customer's appointment status change"
msgstr "Melding over klanten afspraken status wijziging"

msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Aangepaste verjaardagsgroet (vereist cron setup)"

msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Kennisgeving aan klant over lopende afspraak"

msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "1e herinnering aan klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "2e herinnering aan klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "3e herinnering aan klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

msgid "Last client's appointment"
msgstr "Laatste afspraak klant"

msgid "Full day agenda"
msgstr "Volledige dag agenda"

msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over lopende afspraak"

msgid "Invalid day"
msgstr "Ongeldige dag"

msgid "Day is required"
msgstr "Dag is vereist"

msgid "Month is required"
msgstr "Maand is vereist"

msgid "Year is required"
msgstr "Jaar is vereist"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "State/Region"
msgstr "Staat/Regio"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

msgid "City"
msgstr "Woonplaats"

msgid "Street Address"
msgstr "Adres"

msgid "Additional Address"
msgstr "Extra Adres"

msgid "Country is required"
msgstr "Land is verplicht"

msgid "State is required"
msgstr "Staat is verplicht"

msgid "Postcode is required"
msgstr "Postcode is verplicht"

msgid "City is required"
msgstr "Woonplaats is verplicht"

msgid "Street is required"
msgstr "Straat is verplicht"

msgid "Additional address is required"
msgstr "Extra adres is verplicht"

msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot."
msgstr ""
"De gemarkeerde tijd is niet meer beschikbaar. Gelieve een andere tijdslot te "
"kiezen."

msgid "Happy Birthday!"
msgstr "Fijne Verjaardag!"

msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name},\n"
"\n"
"Fijne verjaardag!\n"
"Wij wensen u het beste.\n"
"Moge u en uw gezin gelukkig en gezond zijn.\n"
"\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name},\n"
"Fijne verjaardag!\n"
"Wij wensen u allen het beste.\n"
"Moge u en uw gezin gelukkig en gezond zijn.\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#, php-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d jaar"
msgstr[1] "%d jaren"

#, php-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d maand"
msgstr[1] "%d maanden"

#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d week"
msgstr[1] "%d weken"

#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d uur"

#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "To"
msgstr "Aan"

msgid "Custom range"
msgstr "Aangepast bereik"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Afgelopen 7 dagen"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

msgid "No."
msgstr "Nr."

msgid "Appointment date"
msgstr "Afspraakdatum"

msgid "Customer name"
msgstr "Naam klant"

msgid "Customer phone"
msgstr "Telefoonnummer klant"

msgid "Customer email"
msgstr "E-mailadres klant"

msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

msgid "Type"
msgstr "Soort"

msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgid "Last appointment"
msgstr "Laatste afspraak"

msgid "Total appointments"
msgstr "Totaal aantal afspraken"

msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

msgid "State"
msgstr "Staat"

msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Sender ID"
msgstr "Afzender ID"

msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

msgid "Flag"
msgstr "Vlag"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Regular price"
msgstr "Normale prijs"

msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Prijs met aangepaste Afzender ID"

msgid "Requested ID"
msgstr "Aangevraagde ID"

msgid "Status date"
msgstr "Datum status"

#, php-format
msgid ""
"New version of %1$s is available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s "
"details</a> or <a href=\"#\" %5$s %6$s>update now</a>."
msgstr ""
"Nieuwe versie van %1$s is beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Bekijk versie "
"%4$s details</a> of <a href=\"#\" %5$s %6$s>update nu</a>."

#, php-format
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Bekijk %1$s versie %2$s details"

msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#, php-format
msgid ""
"You haven't entered the purchase code which results in impossibility to see "
"if there is a new version available. Enter your purchase code in Settings > "
"%sPurchase Code%s."
msgstr ""
"U heeft de aankoopcode niet ingevoerd, waardoor het onmogelijk is om te zien "
"of er een nieuwe versie beschikbaar is. Voer uw aankoopcode in Instellingen >"
" %sPurchase Code%s in. "

msgid ""
"Though, every new version is thoroughly tested to its highest quality before "
"deploying, we can't guarantee that after update the plugin will work "
"properly on all WordPress configurations and completely protect it from the "
"influence of other plugins."
msgstr ""
"Hoewel elke nieuwe versie grondig op de hoogste kwaliteit wordt getest "
"voordat deze wordt geïmplementeerd, kunnen we niet garanderen dat de plug-in "
"na update op alle WordPress-configuraties naar behoren werkt en volledig "
"beschermt tegen de invloed van andere plug-ins."

#, php-format
msgid ""
"There is a small risk that some issues may appear as a result of updating "
"the plugin. Please note that, according to %1$s Envato rules %2$s, we will "
"be able to help you only if you have active item support period."
msgstr ""
"Er is een klein risico dat sommige problemen kunnen optreden als gevolg van "
"het bijwerken van de plug-in. Houd er rekening mee dat we volgens %1$ Envato "
"regels %2$s alleen kunnen helpen als u een actieve periode voor "
"artikelondersteuning heeft."

#, php-format
msgid ""
"You can renew support %1$s here %3$s or %2$s I've already renewed support. "
"%3$s"
msgstr ""
"U kunt ondersteuning %1$s hier %3$s of %2$s verlengen. Ik heb de "
"ondersteuning al vernieuwd. %3$s"

msgid "Bookly updater"
msgstr "Bookly updater"

msgid ""
"Please wait, we are checking updates for {checked}/{total} Bookly add-ons"
msgstr ""
"Even geduld, we controleren op updates voor {check}/{total} Bookly-add-ons"

msgid "No updates available"
msgstr "Geen updates beschikbaar"

msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgid "Free"
msgstr "Vrij"

msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"

msgid "Untitled"
msgstr "Geen titel"

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "New booking notification"
msgstr "Nieuwe boeking melding"

msgid "New booking combined notification"
msgstr "Nieuwe boeking gecombineerde melding"

msgid "New customer's WordPress user login details"
msgstr "Wordpress gebruiker login gegevens van nieuwe klant"

msgid "Customer's birthday greeting"
msgstr "Melding verjaardag klant"

msgid "Customer's last appointment notification"
msgstr "Laatste afspraak van klant melding"

msgid "Staff full day agenda"
msgstr "Personeel gehele dag agenda"

msgid "Test message"
msgstr "Testbericht"

msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

msgid "This email is already in use"
msgstr "Dit e-mailadres wordt al gebruikt"

#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" is te lang (maximaal %d karakters)."

msgid "Invalid number"
msgstr "Ongeldig getal"

msgid "Invalid date"
msgstr "Ongeldige datum"

msgid "Invalid time"
msgstr "Ongeldige tijd"

#, php-format
msgid ""
"Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we "
"should update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Uw %s: %s is reeds geassocieerd met een andere %s.<br/>Klik Update als we uw "
"gebruikersdata moeten bijwerken, of klik op Annuleer om de ingegeven data te "
"bewerken."

msgid "Internal Notes"
msgstr "Interne Notities"

msgid ""
"To view the details of these appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly Pro license."
msgstr ""
"Om de details van deze afspraken te bekijken, neemt u contact op met uw "
"website beheerder om uw Bookly Pro licentie te verifiëren."

msgid "Admins"
msgstr "Beheerders"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Staff Members"
msgstr "Medewerkers"

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mailmeldingen"

msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "Billing"
msgstr "Facturatie"

msgid "Get Bookly Pro"
msgstr "Koop Bookly Pro"

msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "No records."
msgstr "Geen records."

msgid "messages"
msgstr "berichten"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "New appointment"
msgstr "Nieuwe Afspraak"

msgid "Created at any time"
msgstr "Aangemaakt op elk moment"

msgid "Any time"
msgstr "Elk moment"

msgid "No result found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgid "Searching"
msgstr "Zoeken"

msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

msgid "Staff members order"
msgstr "Volgorde medewerkers"

msgid "Add staff"
msgstr "Voeg medewerker toe"

msgid "Quick search staff"
msgstr "Snel doorzoeken personeel"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Show archived"
msgstr "Toon gearchiveerde"

msgid "Reorder"
msgstr "Herschikken"

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "Time slot length"
msgstr "Lengte tijdsblok"

msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Selecteer een tijdinterval dat wordt gebruikt als een stap bij het bouwen "
"van tijdvensters in het systeem."

msgid "Set slot length as service duration"
msgstr "Stel lengte vak als service tijdsduur in"

msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Activeer deze optie om slot lengte gelijk aan de duur service bij de Time "
"stap van het boekingsformulier te maken."

msgid "Default appointment status"
msgstr "Standaard status van de afspraak"

msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Selecteer de status van nieuw geboekte afspraken."

msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Aantal dagen beschikbaar voor reservering"

msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "Instellen hoe ver in de toekomst de klanten afspraken kunnen boeken."

msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Toon de beschikbare tijdsblokken in de tijdzone van de klant"

msgid "The value is taken from client's browser."
msgstr "De waarde is overgenomen uit de browser van de klant."

msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Laat medewerkers hun eigen profiel bewerken"

msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld kunnen alle medewerkers die ook een "
"WordPress account hebben hun eigen profiel, diensten, planning, en vrije "
"dagen bewerken."

msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr ""
"Methode om de Bookly JavaScript en CSS-bestanden in de pagina op te nemen"

msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"De \"Enqueue\" methode zorgt ervoor dat de JavaScript en CSS-bestanden van "
"Bookly in alle pagina's van uw website worden opgenomen. Deze methode zou "
"moeten werken met alle thema's. De \"Print\" methode zorgt ervoor dat de "
"bestanden alleen worden opgenomen in de pagina's die het Bookly "
"boekingsformulier bevatten. Deze methode werkt mogelijk niet met alle "
"thema's."

msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Help ons Bookly verbeteren door het sturen van anonieme gebruiksstatistieken"

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality"
msgstr ""
"Laat de plug-in een Aangedreven by Bookly melding instellen op de boeking "
"widget om informatie over de plug-in te verspreiden. Hierdoor kan het team "
"het product verbeteren en de functionaliteit ervan verbeteren"

msgid "Prevent caching of pages with booking form"
msgstr "Voorkom caching van pagina's met boekingsformulier"

msgid ""
"Select \"Enabled\" if you want Bookly to prevent caching by third-party "
"caching plugins by adding a DONOTCACHEPAGE constant on pages with booking "
"form"
msgstr ""
"Selecteer \"Ingeschakeld\" als u wilt dat Bookly caching door caching-plug-"
"ins van derden voorkomt door een constante DONOTCACHEPAGE toe te voegen op "
"pagina's met boekingsformulier"

msgid "Prevent PHP session locking"
msgstr "Voorkom het vergrendelen van PHP-sessie"

msgid ""
"Enable this option to make Bookly close the PHP session as soon as it is "
"done with it. This should prevent locking the session, which could cause "
"various other processes to timeout or fail"
msgstr ""
"Schakel deze optie in om Bookly de PHP-sessie te laten sluiten zodra deze "
"klaar is. Dit moet voorkomen dat de sessie wordt vergrendeld, waardoor "
"verschillende andere processen een time-out of fout kunnen veroorzaken "

msgid "Service paid locally"
msgstr "Dienst ter plaatse betalen"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "URL Settings"
msgstr "URL Instellingen"

msgid "Company"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgid "Business Hours"
msgstr "Werkuren"

msgid "Holidays"
msgstr "Vakanties"

msgid "Logs"
msgstr "Logboeken"

msgid "Approve appointment URL (success)"
msgstr "Afspraak URL goedkeuren (succes)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"approved the appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die getoond wordt aan het personeel nadat zij "
"met succes deze afspraak hebben goedgekeurd."

msgid "Approve appointment URL (denied)"
msgstr "Afspraak URL goedkeuren (afgewezen)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of "
"appointment cannot be done (due to capacity, changed status, etc.)."
msgstr ""
"STel de URL van een pagina in die getoond wordt aan het personeel als de "
"goedkeuring van de afspraak niet kan worden gedaan (door capaciteit, "
"veranderde status, enz.)."

msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "Annuleer afspraak URL (succes)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina die wordt getoond aan klanten nadat ze met succes "
"hun benoeming geannuleerd."

msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL voor het annuleren afspraak (ontkend)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond aan klanten wanneer de "
"annulering van de afspraak niet meer beschikbaar is."

msgid "Reject appointment URL (success)"
msgstr "Afwijzen afspraak URL (succes)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully "
"rejected the appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond aan personeel nadat zij met "
"succes de afspraak hebben afgewezen."

msgid "Reject appointment URL (denied)"
msgstr "Afwijzen afspraak URL (afgewezen)"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of "
"appointment cannot be done (due to changed status, etc.)."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in die wordt getoond aan personeel als de "
"afwijzing van een afspraak niet kan worden uitgevoerd (door gewijzigde "
"status, enz.)."

msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Let op: de onderstaande openingstijden werken als sjabloon voor alle nieuwe "
"medewerkers. Om een lijst van beschikbare tijd slots weer te geven houdt het "
"systeem alleen rekening met het schema van de medewerkers, niet de "
"kantooruren van het bedrijf. Zorg ervoor om de planning van uw medewerkers "
"te controleren als u onverwacht gedrag van de reserveringssysteem heeft."

msgid "Show only business days in the calendar"
msgstr "Toon alleen werkdagen in de kalender"

msgid ""
"If this setting is enabled then only business days will be visible in the "
"calendar according to the company's business hours settings"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zijn alleen werkdagen zichtbaar in de "
"kalender volgens de openingstijden van het bedrijf"

msgid "Show only business hours in the calendar"
msgstr "Toon alleen kantooruren in de kalender"

msgid ""
"If this setting is enabled then the visible hours in the calendar will be "
"limited to the company's business hours"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zijn de zichtbare uren in de kalender "
"beperkt tot de kantooruren van het bedrijf"

msgid "Show only staff members with appointments in Day view"
msgstr "Toon alleen personeelsleden met afspraken in de Dagweergave"

msgid ""
"If this setting is enabled then only staff members who have associated "
"appointments will be displayed in the Day view"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, worden alleen medewerkers met "
"bijbehorende afspraken weergegeven in de Dagweergave"

msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Afspraak met één deelnemer"

msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Afspraak met veel deelnemers"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Price format"
msgstr "Prijs formaat"

msgid "Phone field default country"
msgstr "Standaard land voor telefoonveld"

msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Selecteer het standaard land voor het telefoonveld in de 'Details' van de "
"reservering. U kunt Bookly het land ook laten bepalen aan de hand van het IP-"
"adres van de klant."

msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Raad het land aan de hand van het IP-adres van de gebruiker"

msgid "Default country code"
msgstr "Standaard landcode"

msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Uw klanten moeten hun telefoonnummers in internationaal formaat invoeren om "
"sms-berichten te kunnen ontvangen. U kunt ook een standaard landcode "
"instellen die gebruikt zal worden als prefix van alle telefoonnummers die "
"niet beginnen met \"+\" of \"00\". Bv. voert u \"31\" in als standaard "
"landcode en een klant typt haar telefoonnummer in als \"(600) 555-2222\", "
"dan wordt het telefoonnummer waar de SMS heen wordt gestuurd: "
"\"+31600555222\"."

msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Onthoud persoonlijke gegevens in cookies"

msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zal bij terugkerende klanten hun "
"persoonlijke informatievelden worden ingevuld in de Details-stap met de "
"gegevens die eerder in cookies zijn opgeslagen."

msgid "Allow duplicate customers"
msgstr "Sta dubbele klanten toe"

msgid ""
"If enabled, a new user will be created if any of the registration data "
"during the booking is different."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal een nieuwe gebruiker worden aangemaakt als enig van "
"de registratiegegevens tijdens het boeken verschillend is."

msgid "Show confirmation dialog before updating customer's data"
msgstr "Toon bevestigingsdialoog voor bijwerken data van klant"

msgid ""
"If this option is enabled and customer enters contact info different from "
"the previous order, a warning message will appear asking to update the data."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld en de klant voert contact info in die anders "
"is dan die van de vorige bestelling zal een waarschuwingsmelding verschijnen "
"die vraagt om de data bij te werken."

msgid "Debug logs"
msgstr "Debug Logboeken"

msgid ""
"If this setting is enabled then all actions with appointments will be "
"recorded in a log table. We recommend enabling this setting as it will be "
"helpful for our support team in case of unpredictable issues with "
"appointments."
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, worden alle acties met afspraken in een "
"logtabel vastgelegd. We raden aan om deze instelling in te schakelen, omdat "
"dit nuttig is voor ons ondersteuningsteam in geval van onvoorspelbare "
"problemen met afspraken."

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "Target"
msgstr "Doel"

msgid "Target ID"
msgstr "Doel-ID"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

msgid "Clear logs"
msgstr "Logboeken wissen"

msgid "Date of appointment"
msgstr "Datum van afspraak"

msgid "Time of appointment"
msgstr "Tijd van afspraak"

msgid "Booking number"
msgstr "Boekingsnummer"

msgid "Name of category"
msgstr "Naam van categorie"

msgid "Address of company"
msgstr "Adres van bedrijf"

msgid "Name of company"
msgstr "Naam van bedrijf"

msgid "Company phone"
msgstr "Telefoonnummer bedrijf"

msgid "Company web-site address"
msgstr "Website adres bedrijf"

msgid "Internal note"
msgstr "Interne notitie"

msgid "Duration of service"
msgstr "Tijdsduur van service"

msgid "Info of service"
msgstr "Info van service"

msgid "Name of service"
msgstr "Naam van service"

msgid "Price of service"
msgstr "Prijs van service"

msgid "Email of staff"
msgstr "E-mail van personeelslid"

msgid "Info of staff"
msgstr "Info van personeelslid"

msgid "Name of staff"
msgstr "Naam van personeelslid"

msgid "Phone of staff"
msgstr "Telefoonnummer van personeelslid"

msgid "Email of client"
msgstr "E-mailadres van klant"

msgid "Full name of client"
msgstr "Volledige naam van klant"

msgid "First name of client"
msgstr "Voornaam van klant"

msgid "Last name of client"
msgstr "Achternaam van klant"

msgid "Phone of client"
msgstr "Telefoonnummer van klant"

msgid "Status of payment"
msgstr "Betaalstatus"

msgid "Payment type"
msgstr "Soort betaling"

msgid "Status of appointment"
msgstr "Afspraakstatus"

msgid "Loop over participants list"
msgstr "Neem de deelnemerslijst door"

msgid "Loop over participants list with delimiter"
msgstr "Neem de deelnemerslijst door met scheidingsteken"

#, php-format
msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to "
"correct this problem."
msgstr ""
"WooCommerce winkelwagen is niet ingesteld. Volg de <a href=\"%s\">link</a> "
"om dit probleem te verhelpen."

msgid "Last month"
msgstr "Afgelopen maand"

msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS-meldingen"

msgid "Approved at"
msgstr "Goedgekeurd op"

msgid "Change the sender's name to your phone number or any other name"
msgstr "Wijzig de naam van de afzender in uw telefoonnummer of een andere naam"

msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

msgid "SMS Details"
msgstr "SMS Details"

msgid "Price list"
msgstr "Prijslijst"

msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."
msgstr ""
"Als u uw land niet in de lijst ziet, neem dan contact met ons op via <a "
"href=\"mailto:support@bookly.info\">support@bookly.info</a>."

msgid "Administrator phone"
msgstr "Beheerder telefoon"

msgid "Send test SMS"
msgstr "Stuur test SMS"

msgid "Save administrator phone"
msgstr "Bewaar telefoonnummer beheerder"

msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Voer een telefoonnummer in internationaal formaat in. In Nederland is een "
"geldig telefoonnummer bijvoorbeeld +31202225555."

msgid "Quick search notifications"
msgstr "Snel zoeken naar meldingen"

#, php-format
msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly "
"Multisite</a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"Om geplande meldingen sturen verwijzen wij u naar <a href=\"%2$s\">"
"boodschap</a> van <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</a> add-on."

msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following command hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Om geplande meldingen te verzenden, voer de volgende opdracht per uur uit "
"met uw cron:"

msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat niet alle landen aangepaste SMS afzender ID door de "
"wet toelaten. Controleer in onze prijslijst of een bepaald land aangepaste "
"afzender ID ondersteunt. Houd er ook rekening mee dat de prijzen voor "
"berichten met aangepaste afzender ID  meestal 20% - 25% hoger zijn dan "
"normaal bericht prijzen."

msgid "Request Sender ID"
msgstr "Verzoek de Afzender ID"

msgid "Reset to default"
msgstr "Reset naar standaard"

msgid "Request"
msgstr "Verzoeken"

msgid "Cancel request"
msgstr "Annuleer verzoek"

msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Kan alleen letters of cijfers bevatten (maximaal 11 tekens)."

msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Afzender ID verzoek is verzonden."

msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "Afzender ID is teruggezet naar de standaardinstelling."

msgid "No records for selected period."
msgstr "Geen records voor de geselecteerde periode."

msgid "enable"
msgstr "inschakelen"

msgid "disable"
msgstr "uitschakelen"

msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS is met succes verstuurd."

msgid "Bookly Cloud Billing"
msgstr "Bookly Cloud Facturatie"

msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

msgid ""
"To generate an invoice you should fill in company information in Bookly "
"Cloud settings -> Invoice"
msgstr ""
"Om een factuur te genereren moet u bedrijfsinformatie invullen in de Bookly "
"Cloud instellingen -> Factuur"

msgid "Bookly Cloud Settings"
msgstr "Bookly Cloud Instellingen"

msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Auto-Opladen"

msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#, php-format
msgid "We will only charge you when your balance falls below %s"
msgstr "We brengen alleen kosten in rekening als uw saldo onder %s daalt"

msgid "Company address"
msgstr "Adres bedrijf"

msgid "Company address line 2"
msgstr "Adres bedrijf regel 2"

msgid "You can change the country <a href=\"#\">here</a>"
msgstr "U kunt het land <a href=\"#\">hier</a> wijzigen"

msgid "Company number"
msgstr "Bedrijfsnummer"

msgid "VAT / Tax number"
msgstr "BTW-nummer"

msgid "Additional text to include in invoice"
msgstr "Extra tekst voor op de factuur"

msgid "Send invoice"
msgstr "Factuur versturen"

#, php-format
msgid "The invoice will be sent to <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "De factuur zal worden verzonden naar <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid "Copy invoice to another email(s)"
msgstr "Kopieer factuur naar andere e-mail(s)"

msgid "Enter one or more email addresses separated by commas."
msgstr "Vul een of mesrdere e-mailadressen in, gescheiden door komma's."

msgid "Save invoice settings"
msgstr "Bewaar factuur instellingen"

msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Stuur e-mail notificatie aan beheerders bij lage balans"

msgid "Send weekly summary"
msgstr "Stuur wekelijkse samenvatting"

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country."
msgstr ""
"Uw land is de locatie waar u de SMS-diensten van Bookly gebruikt en wordt "
"gebruikt om u te voorzien van de betalingsmethoden die in dat land "
"beschikbaar zijn."

msgid "Update country"
msgstr "Land bijwerken"

msgid "Old password"
msgstr "Oude wachtwoord"

msgid "Repeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

msgid "Passwords don't match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

msgid "Services order"
msgstr "Sorteer diensten"

msgid "Add service"
msgstr "Voeg dienst toe"

msgid "Quick search services"
msgstr "Snel doorzoeken services"

msgid "Update service setting"
msgstr "Dienst instellingen bijwerken"

msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"U gaat een dienst-instelling wijzigen die ook apart is ingesteld voor elke "
"medewerker. Wilt u deze wijziging ook in de instellingen van de medewerker "
"doorvoeren?"

msgid "Remember my choice"
msgstr "Onthoud mijn keuze"

msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nee, wijzig het alleen hier in de diensten"

msgid "The service will be created with the visibility of Private."
msgstr "De service wordt gemaakt met de zichtbaarheid van Privé."

msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"

msgid "You must select at least one repeat option for recurring services."
msgstr ""
"Je moet ten minste één herhaaloptie selecteren voor terugkerende services."

msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d dienst"
msgstr[1] "%d diensten"

#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Kopie van %s"

msgid "Bookly Cloud Zapier"
msgstr "Bookly Cloud Zapier"

#, php-format
msgid ""
"If you have not already done so, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sign up "
"for Zapier</a>"
msgstr ""
"Als u dit nog niet heeft gedaan, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">meld u aan "
"voor Zapier</a>"

#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Sign in to Zapier</a> and click <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Make a Zap</b></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Aanmelden bij Zapier</a> en klik op <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"><b>Maak een Zap</b></a>"

msgid ""
"In the <b>Choose App & Event</b> step search for the <b>Bookly</b> app and "
"select it"
msgstr ""
"Zoek in de stap <b>App en Evenement kiezen</b> naar de <b>Bookly</b> app en "
"selecteer deze"

msgid ""
"In the <b>Choose Trigger Event</b> dropdown choose a trigger and click <b>"
"Continue</b>"
msgstr ""
"Kies in de vervolgkeuzelijst <b>Kies Trigger Gebeurtenis </b> een trigger en "
"klik op <b>Doorgaan</b>"

msgid "In the <b>Choose Account</b> step click <b>Sign in to Bookly</b>"
msgstr "Klik in de stap <b>Account Kiezen</b> op <b>Aanmelden bij Bookly</b>"

msgid ""
"In the popup window enter the API Key found below on this page, and click <b>"
"Yes, Continue</b>"
msgstr ""
"Voer in het pop-upvenster de API-sleutel in die u hieronder op deze pagina "
"vindt en klik op <b>Ja, Doorgaan</b>"

msgid "Click <b>Continue</b>, then <b>Test trigger</b> and <b>Continue</b>"
msgstr ""
"Klik op <b>Doorgaan</b>, daarna op <b>Test trigger</b> en <b>Doorgaan</b>"

msgid "Continue creating your Zap by selecting the options you'd like"
msgstr "Ga door met het maken van uw Zap door de gewenste opties te selecteren"

msgid "Finally, click <b>Finish</b> to create your Zap"
msgstr "Klik tenslotte op <b>Afronden</b> om uw Zap te maken"

msgid ""
"Once your Zap is created, make sure to toggle your Zap \"on\". It's now "
"ready to go and will run automatically"
msgstr ""
"Als uw Zap eenmaal is aangemaakt, zorg er dan voor dat u uw Zap \"aanzet\". "
"Het is nu klaar voor gebruik en wordt automatisch uitgevoerd"

msgid "Generate new API Key"
msgstr "Genereer een nieuwe API-sleutel"

msgid "Bookly update required"
msgstr "Bookly update vereist"

msgid ""
"This product is not supported by your version of Bookly plugin. Please "
"update Bookly to the latest version."
msgstr ""
"Dit product wordt niet ondersteund door uw versie van de Bookly plug-in. "
"Werk Bookly bij naar de laatste versie."

msgid "Bookly Cloud"
msgstr "Bookly Cloud"

#, php-format
msgid "Bookly %s required"
msgstr "Bookly %s vereist"

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Abonnement opzeggen"

msgid "When do you want to cancel?"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt opzeggen?"

msgid "Cancel on next renewal"
msgstr "Opzeggen bij volgende verlenging"

msgid "Cancel immediately"
msgstr "Direct opzeggen"

msgid "Congrats!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

msgid "Oops!"
msgstr "Oeps!"

msgid "best offer"
msgstr "beste aanbieding"

msgid "users choice"
msgstr "gebruikerskeuze"

msgid "Next billing date"
msgstr "Volgende facturatiedatum"

msgid "Deactivation date"
msgstr "Deactiveringsdatum"

msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

msgid "unlimited in trial"
msgstr "onbeperkt in proefperiode"

msgid "Stripe activation was not completed"
msgstr "Stripe activatie is niet afgerond"

msgid "All staff"
msgstr "Alle medewerkers"

msgid "No staff selected"
msgstr "Geen medewerker geselecteerd"

msgid "Auto-refresh Calendar"
msgstr "Automatisch verversen Kalender"

msgid "Every 1 minute"
msgstr "Iedere 1 minuut"

msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Iedere 5 minuten"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Iedere 15 minuten"

msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "Welcome to Bookly and thank you for your choice!"
msgstr "Welkom bij Bookly en bedankt voor uw keuze!"

msgid ""
"Bookly will simplify the booking process for your customers. This plugin "
"creates another touchpoint to convert your visitors into customers. With "
"Bookly your clients can see your availability, pick the services you provide,"
" book them online and much more."
msgstr ""
"Bookly zal het boekingsproces voor uw klanten vereenvoudigen. Deze plugin "
"maakt nog een aanraakpunt om uw bezoekers te converteren in klanten. Met "
"Bookly kunnen uw klanten uw beschikbaarheid zien, kies de diensten die u "
"levert, boek ze online en nog veel meer."

msgid ""
"To start using Bookly, you need to set up the services you provide and "
"specify the staff members who will provide those services."
msgstr ""
"Om te starten met het gebruik van Bookly, moet u de diensten die u levert "
"instellen en de personeelsleden die deze diensten leveren specificeren."

msgid ""
"Add a staff member (you can add only one service provider with a free "
"version of Bookly)."
msgstr ""
"Voeg een personeelslid toe (u kunt maar een dienstverlener toevoegen met een "
"gratis versie van Bookly)."

msgid ""
"Add services you provide (up to five with a free version of Bookly) and "
"assign them to a staff member."
msgstr ""
"Voeg diensten die u levert toe (tot vijf met een gratis versie van Bookly) "
"en wijs ze toe aan een personeelslid."

msgid ""
"Go to Posts/Pages and click on the 'Add Bookly booking form' button in the "
"page editor to publish the booking form on your website."
msgstr ""
"Ga naar Berichten/Pagina's en klik op de knop 'Bookly boekingsformulier "
"toevoegen' in de pagina-editor om het boekingsformulier op uw website te "
"publiceren."

#, php-format
msgid ""
"Bookly can boost your sales and scale together with your business. Get more "
"features and remove the limits by upgrading to the paid version with the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, which allows you to use "
"a vast number of additional features and settings for booking services, "
"install other add-ons for Bookly, and includes six months of customer "
"support."
msgstr ""
"Bookly kan uw verkoop omhoog stuwen en samen met uw bedrijf groeien. Krijg "
"meer functies en verwijder de beperkingen door te upgraden naar de betaalde "
"versie met de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bookly Pro add-on</a>, "
"waarmee u een groot aantal extra functies en instellingen kunt gebruiken "
"voor boekingsdiensten, andere add-ons voor Bookly kunt installeren en u "
"krijgt zes maanden klantenondersteuning."

msgid "Add Staff Members"
msgstr "Medewerkers Toevoegen"

msgid "Add Services"
msgstr "Diensten Toevoegen"

msgid "Try Bookly Pro add-on"
msgstr "Probeer de Bookly Pro add-on"

msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Geen betalingen voor de geselecteerde periode en criteria."

msgid "See details for more items"
msgstr "Zie details voor meer onderwerpen"

msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Bewerk aangepaste CSS"

msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Stel je aangepaste CSS-stijlen in"

msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Laat voortgang formulier zien"

msgid "Align buttons to the left"
msgstr "Lijn knoppen aan de linkerkant uit"

msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klik op de onderstreepte tekst om te wijzigen."

msgid "How to publish this form on your web site?"
msgstr "Hoe kunt u dit formulier op uw website publiceren?"

msgid ""
"Open the page where you want to add the booking form in page edit mode and "
"click on the \"Add Bookly booking form\" button. Choose which fields you'd "
"like to keep or remove from the booking form. Click Insert, and the booking "
"form will be added to the page."
msgstr ""
"Open de pagina waar u het boekingsformulier wilt toevoegen in pagina "
"bewerkingsmodus en klik op de \"Voeg Bookly boekingsformulier toe\" knop. "
"Kies welke velden u wilt behouden uit het boekingsformulier. Klik op "
"Invoegen, en het boekingsformulier zal worden toegevoegd aan de pagina."

msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Maak de selectie van werknemers nodig"

msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Toon serviceprijs naast de naam van de werknemer"

msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Toon service duur naast service naam"

msgid "Show calendar"
msgstr "Kalender weergeven"

msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Geblokkeerde tijdsblokken weergeven"

msgid "Show each day in one column"
msgstr "Toon elke dag in één kolom"

msgid "Phone field required"
msgstr "Telefoonveld verplicht"

msgid "Email field required"
msgstr "E-mail veld verplicht"

msgid "Both email and phone fields required"
msgstr "Zowel e-mail als telefoon velden zijn verplicht"

msgid "Show Login button"
msgstr "Toon login-knop"

msgid "Do not forget to update your email and SMS codes for customer names"
msgstr "Vergeet niet om uw e-mail en SMS codes voor klantnamen bij te werken"

msgid "Use first and last name instead of full name"
msgstr ""
"In plaats van 'volledige naam' gebruik maken van 'voornaam' en 'achternaam'"

msgid "Email confirmation field"
msgstr "E-mail bevestigingsveld"

msgid "Show notes field"
msgstr "Toon notitie veld"

msgid "Show 'Start over' button"
msgstr "Toon 'Opnieuw starten' knop"

msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Het boekingsformulier op deze stap kan verschillende sets of staten van zijn "
"elementen hebben. Het hangt af van verschillende omstandigheden, zoals "
"geïnstalleerde/geactiveerde add-ons, instellingen configuratie of keuzes die "
"in eerdere stappen zijn gemaakt. Selecteer optie en klik op de onderstreepte "
"tekst om te bewerken."

msgid "Form view in case of successful booking"
msgstr "Formulier weergave bij succesvolle boeking"

msgid "Form view in case the number of bookings exceeds the limit"
msgstr "Formulier weergave als het aantal boekingen de limiet overschrijd"

msgid "Form view in case of payment has been accepted for processing"
msgstr "Formulier weergave als betaling is geaccepteerd voor verwerking"

msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Zichtbaar wanneer de geselecteerde tijd al is geboekt"

msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Alleen zichtbaar voor klanten die niet zijn ingelogd"

msgid "Loop over appointments list"
msgstr "Loop door afsprakenlijst"

msgid "Loop over appointments list with delimiter"
msgstr "Loop door afsprakenlijst met scheidingsteken"

msgid "Service name of appointment"
msgstr "Servicenaam van afspraak"

msgid "Service category name of appointment"
msgstr "Service categorienaam van afspraak"

msgid "Service duration of appointment"
msgstr "Service tijdsduur van afspraak"

msgid "Service price of appointment"
msgstr "Serviceprijs van afspraak"

msgid "Staff member full name in appointment"
msgstr "Volledige naam personeelslid in afspraak"

msgid "Total quantity of appointments in cart"
msgstr "Totaal aantal afspraken in winkelwagen"

msgid "Login form"
msgstr "Inlogformulier"

msgid "Info of staff member"
msgstr "Info van personeelslid"

msgid "Full name of staff member"
msgstr "Volledige naam van personeelslid"

msgid "Photo of staff member"
msgstr "Foto van personeelslid"

msgid "Total price of booking"
msgstr "Totale prijs van boeking"

msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#, php-format
msgid ""
"To use the cart, disable integration with WooCommerce <a href=\"%s\">here</a>"
"."
msgstr ""
"Om de winkelwagen te gebruiken, schakel integratie met WooCommerce uit <a "
"href=\"%s\">hier</a>."

msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Je aangepaste CSS is opgeslagen. Vernieuw de pagina om je wijzigingen te "
"zien."

msgid "Quick search customers"
msgstr "Snel zoeken naar klanten"

msgid "New customer"
msgstr "Nieuwe klant"

msgid "Merge with"
msgstr "Samenvoegen met"

msgid "Select for merge"
msgstr "Selecteer om samen te voegen"

msgid "Merge list"
msgstr "Samenvoeglijst"

msgid "Merge customers"
msgstr "Samenvoegen klanten"

msgid ""
"You are about to merge customers from the merge list with the selected one. "
"This will result in losing the merged customers and moving all their "
"appointments to the selected customer. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"U staat op het punt om klanten uit de samenvoeglijst samen te voegen met de "
"geselecteerde. Hierdoor zullen de samengevoegde klanten verloren gaan en al "
"hun afspraken worden naar de geselecteerde klant verplaatst."

msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

msgid "No customers found."
msgstr "Geen klanten gevonden."

msgid "Edit customer"
msgstr "Klant bewerken"

msgid "Create customer"
msgstr "Klant aanmaken"

msgid "Quick search customer"
msgstr "Snel klant zoeken"

msgid "Addons"
msgstr "Add-ons"

msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

msgid "Best Sellers"
msgstr "Beste Verkopers"

msgid "Best Rated"
msgstr "Best Beoordeeld"

msgid "Newest Items"
msgstr "Nieuwste Items"

msgid "Price: low to high"
msgstr "Prijs: laag naar hoog"

msgid "Price: high to low"
msgstr "Prijs: hoog nar laag"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#, php-format
msgid "%d sale"
msgid_plural "%d sales"
msgstr[0] "%d verkoop"
msgstr[1] "%d verkopen"

#, php-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d beoordeling"
msgstr[1] "%d beoordelingen"

msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgid "Get it!"
msgstr "Ontvang het!"

msgid ""
"See the number of appointments and total revenue for the selected period"
msgstr ""
"Bekijk het aantal afspraken en totale inkomsten voor de geselecteerde periode"

msgid "End date of appointment"
msgstr "Einddatum van afspraak"

msgid "End time of appointment"
msgstr "Eindtijd van afspraak"

msgid "Customer notes for appointment"
msgstr "Opmerkingen van de klant voor afspraak"

msgid "Cart information"
msgstr "Kaartinformatie"

msgid "Cart information with cancel"
msgstr "Kaartinformatie met annuleren"

msgid "Address of client"
msgstr "Adres van klant"

msgid "Time zone of client"
msgstr "Tijdzone van klant"

msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van de link voor de goedkeuring van afspraak (te gebruiken binnen <a> "
"tag)"

msgid ""
"URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van annuleer afspraak link met bevestiging (om te gebruiken binnen <a> "
"label)"

msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van de link voor het annuleren van afspraak (te gebruiken binnen <a> tag)"

msgid "Reason you mentioned while deleting appointment"
msgstr "Reden die u heeft aangegeven bij het verwijderen van de afspraak"

msgid ""
"URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL voor het toevoegen van het evenement aan Google Calendar van klant (te "
"gebruiken binnen <a> tag)"

msgid "URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL van geweigerde afspraak link (om binnen <a> label te gebruiken)"

msgid "Payment status"
msgstr "Betaalstatus"

msgid "Agenda date"
msgstr "Agenda datum"

msgid "Staff agenda for next day"
msgstr "Personeelsagenda voor volgende dag"

msgid "Date of next day"
msgstr "Datum van de volgende dag"

msgid "Customer new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord klant"

msgid "Customer new username"
msgstr "Nieuw gebruikersnaam klant"

msgid "Site address"
msgstr "Site adres"

msgid "Company logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

msgid "Cancel appointment link"
msgstr "Link annuleren afspraak"

msgid "Photo of staff"
msgstr "Foto van personeelslid"

msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgid "Scheduled notifications retry period"
msgstr "Geplande meldingen nogmaals proberen periode"

msgid ""
"Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. "
"Notification will be discarded after period expiration."
msgstr ""
"Stel periode van tijd in als systeem probeert om melding aan gebruiker af te "
"leveren. Melding zal worden weggegooid na periode vervaltijd."

msgid "Save settings"
msgstr "Bewaar instellingen"

msgid "Test email notifications"
msgstr "Test e-mail meldingen"

msgid "To email"
msgstr "Naar e-mail"

msgid "Notification templates"
msgstr "Kennisgeving templates"

msgid "All templates"
msgstr "Alle templates"

msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

msgid "Email notifications"
msgstr "E-mail meldingen"

msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"

msgid "Sender email"
msgstr "E-mail afzender"

msgid "Send emails as"
msgstr "E-mails versturen als"

msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML staat opmaak, kleuren, lettertypen, positionering, enz. toe. Met platte "
"tekst moet u de Tekst modus van de rich-text editors hieronder gebruiken. Op "
"sommige servers worden alleen platte tekst e-mails met succes verstuurd."

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Reageer direct naar de klanten"

msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is geactiveerd, wordt het e-mailadres van de klant "
"gebruikt als het e-mailadres van de afzender voor meldingen gestuurd naar "
"medewerkers en beheerder."

msgid "Sent successfully."
msgstr "Succesvol verzonden."

msgid "Default value for category select"
msgstr "Standaardwaarde selectieveld categorie"

msgid "Default value for service select"
msgstr "Standaardwaarde selectieveld dienst"

msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Een waarde in dit veld in het frontend is verplicht. Kiest u ervoor dit veld "
"te verbergen, dan moet u een standaard waarde voor dit veld selecteren"

msgid "Default value for employee select"
msgstr "Standaardwaarde medewerker selecteren"

msgid "Week days"
msgstr "Weekdagen"

msgid "Time range"
msgstr "Periode"

msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Bookly boekingsformulier toevoegen"

msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Boekingsformulier Invoegen"

msgid "Send tax information"
msgstr "Verzend belasting informatie"

msgid "Price correction"
msgstr "Prijs correctie"

msgid "Increase/Discount (%)"
msgstr "Verhogen/Korting (%)"

msgid "Addition/Deduction"
msgstr "Toevoeging/Aftrek"

msgid ""
"This setting affects the cost of the booking according to the payment "
"gateway used. Specify a percentage or fixed amount. Use minus (\"-\") sign "
"for decrease/discount."
msgstr ""
"Deze instelling heeft invloed op de kosten van de boeking volgens de "
"gebruikte betalingsgateway. Specificeer een percentage of vast bedrag. "
"Gebruik het min (\"-\") teken om te verminderen/korting."

msgid "Enter a value"
msgstr "Voer een waarde in"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

msgid "copied"
msgstr "gekopieerd"

msgid "Setup your country"
msgstr "Stel uw land in"

msgid ""
"Please spend a minute to setup your country. This will help us provide you "
"with appropriate payment methods when replenishing your account."
msgstr ""
"Neem even de tijd om uw land in te stellen. Dit helpt ons om u de juiste "
"betalingsmethoden te bieden bij het aanvullen van uw account."

msgid ""
"The country will also be displayed in the invoice on a separate line below "
"the company address. Make sure the other fields in the invoice do not "
"contain the name of the country."
msgstr ""
"Het land wordt ook weergegeven op de factuur op een aparte regel onder het "
"bedrijfsadres. Zorg ervoor dat de andere velden op de factuur niet de naam "
"van het land bevatten."

msgid ""
"Your country is the location from where you consume Bookly SMS services and "
"is used to provide you with the payment methods available in that country"
msgstr ""
"Uw land is de locatie waar u de SMS-diensten van Bookly gebruikt en wordt "
"gebruikt om u te voorzien van de betalingsmethoden die in dat land "
"beschikbaar zijn"

msgid "Set country"
msgstr "Stel land in"

msgid "I'll do it later"
msgstr "Ik doe het later"

msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

msgid "Register"
msgstr "Registreren"

msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

msgid "Registration"
msgstr "Registreren"

msgid "Forgot password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Repeat password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"

#, php-format
msgid ""
"I accept <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Service Terms</a> and <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Ik accepteer de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Servicevoorwaarden</a> en "
"het <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Privacy Beleid</a>"

msgid "Enter code from email"
msgstr "Voer de per e-mail toegestuurde code in"

msgid "Thank you for registration."
msgstr "Bedankt voor het registreren."

msgid "You're almost ready to get started with Bookly SMS Service."
msgstr "U bent bijna klaar om aan de slag te gaan met de Bookly SMS Service."

msgid ""
"An email containing the confirmation code has been sent to your email "
"address."
msgstr "Er is een e-mail met de bevestigingscode naar uw e-mailadres gestuurd."

msgid "To complete registration, please enter the confirmation code below."
msgstr "Voer onderstaande bevestigingscode in om de registratie te voltooien."

msgid "Confirmation code"
msgstr "Bevestigingscode"

msgid "Didn't receive the email?"
msgstr "Geen e-mail ontvangen?"

msgid "Check your spam folder."
msgstr "Controleer uw spam folder."

#, php-format
msgid "Click %s here %s to resend the email."
msgstr "Klik %s hier %s om de e-mail opnieuw te verzenden."

msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Accepteer alstublieft onze algemene voorwaarden."

msgid "Thank you"
msgstr "Bedankt"

msgid "Your payment has been accepted for processing"
msgstr "Uw betaling wordt verwerkt"

msgid "Back to the list of amounts"
msgstr "Terug naar de lijst van bedragen"

msgid "Please select a payment method"
msgstr "Selecteer een betalingsmethode"

msgid "Credit card"
msgstr "Creditkaart"

msgid "Account recharge"
msgstr "Account opnieuw opladen"

msgid "Oops"
msgstr "Oeps"

msgid "Your payment has been cancelled"
msgstr "Uw betaling is geannuleerd"

msgid "Please select an amount and recharge your account"
msgstr "Selecteer een bedrag en herlaad uw account"

msgid "Pay using"
msgstr "Betaal met"

msgid "Continue with"
msgstr "Doorgaan met"

msgid "Auto-Recharge has been enabled"
msgstr "Automatisch herladen is ingeschakeld"

msgid "Auto-Recharge has been cancelled"
msgstr "Automatisch herladen is geannuleerd"

msgid "current<br/>balance"
msgstr "huidig<br/>saldo"

msgid "Recharge"
msgstr "Herladen"

msgid "Other options"
msgstr "Andere opties"

msgid "Best offer"
msgstr "Beste aanbieding"

msgid "Users choice"
msgstr "Gebruikerskeuze"

msgid "Buy now"
msgstr "Nu kopen"

msgid "Select amount of Auto-Recharge"
msgstr "Selecteer bedrag voor Automatisch herladen"

msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Uitschakelen Auto-Opladen"

msgid "Are you sure you want to disable Auto-Recharge?"
msgstr "Weet u zeker dat u Automatisch herladen wilt uitschakelen?"

msgid "Turn on Auto-Recharge and get even more"
msgstr "Schakel Automatisch herladen in en ontvang zelfs nog meer"

msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Auto-Opladen uitgeschakeld"

#, php-format
msgid "Can't disable Auto-Recharge, please contact us at %s"
msgstr ""
"Kan Automatisch herladen niet uitschakelen, neem contact met ons op via %s"

msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "Auto-Opladen is mislukt, vult uw saldo direct aan."

msgid "Card payment has failed, please use another payment option"
msgstr "Kaart betaling is mislukt, gebruik een andere betalingsmethode"

msgid "Payment has failed, please use another payment option"
msgstr "Betaling is mislukt, gebruik een andere betalingsmethode"

msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#, php-format
msgid ""
"Start typing \"{\" to see the available codes. For more information, see the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> page"
msgstr ""
"Typ \"{\" om de beschikbare codes te zien. Zie voor meer informatie de <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentatie</a> pagina"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

msgid "Notification settings"
msgstr "Melding instellingen"

msgid "Enter notification name which will be displayed in the list."
msgstr "Vul de naam van de melding in die zal worden getoond in de lijst."

msgid ""
"Choose whether notification is enabled and sending messages or it is "
"disabled and no messages are sent until you activate the notification."
msgstr ""
"Kies of de melding is ingeschakeld en berichten verstuurd of dat het "
"uitgeschakeld is en geen berichten worden verstuurd totdat u de melding "
"activeert."

msgid "Recipients"
msgstr "Ontvangers"

msgid "Client"
msgstr "Klant"

msgid "Administrators"
msgstr "Beheerders"

msgid "You can enter multiple email addresses (one per line)"
msgstr "U kunt meerdere e-mailadressen invoeren (één per regel)"

msgid "You can enter multiple phone numbers (one per line)"
msgstr "U kunt meerdere telefoonnummers invoeren (één per regel)"

msgid "Choose who will receive this notification."
msgstr "Kies wie deze melding zal ontvangen."

msgid "Instant notifications"
msgstr "Directe meldingen"

msgid "Scheduled notifications (require cron setup)"
msgstr "Geplande meldingen (vereist cron setup)"

msgid "Select the type of event at which the notification is sent."
msgstr "Selecteer het soort evenement bij welke de melding wordt verstuurd."

msgid ""
"This notification is sent once for a booking made by a customer and includes "
"all cart items."
msgstr ""
"Deze melding is verstuurd als een boeking gemaakt is door een klant en alle "
"items van het mandje bevat."

msgid "Save notification"
msgstr "Bewaard melding"

msgid "Appointment status"
msgstr "Status afspraak"

msgid ""
"Select what status an appointment should have for the notification to be "
"sent."
msgstr ""
"Selecteer welke status een afspraak zou moeten hebben om de melding te "
"versturen."

msgid ""
"Choose whether notification should be sent for specific services only or not."
msgstr ""
"Kies of een melding zou moeten worden verstuurd voor specifieke diensten of "
"niet."

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "before"
msgstr "voor"

msgid "after"
msgstr "na"

msgid "on the same day"
msgstr "op dezelfde dag"

msgid "Body"
msgstr "Hoofdtekst"

msgid "Sms"
msgstr "Sms"

msgid "New sms notification"
msgstr "Nieuwe sms melding"

msgid "Edit sms notification"
msgstr "Bewerk sms melding"

msgid "Create notification"
msgstr "Melding aanmaken"

msgid "New notification"
msgstr "Nieuwe melding"

msgid "Select from WP users"
msgstr "Kies uit WP-gebruikers"

msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Wanneer deze medewerker een aparte login nodig heeft voor haar/zijn "
"persoonlijke agenda, moet hiervoor een gewone WP-gebruiker aangemaakt worden."

msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Een gebruiker met een \"Beheerder\" rol heeft toegang tot de agenda en "
"instellingen van alle medewerkers, gebruikers met een andere rol hebben "
"alleen toegang tot hun persoonlijke agenda en instellingen."

msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Wanneer u dit veld leeg laat, kan de medewerker zijn/haar persoonlijke "
"agenda niet benaderen via de WP backend."

#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "Deze tekst kan in meldingen worden ingevoegd met %s code."

msgid "Archive"
msgstr "Archiveer"

msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Om medewerker onzichtbaar te maken voor uw klanten stel de zichtbaarheid in "
"op \"Privé\"."

msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Geen diensten gevonden. Voeg een dienst toe."

msgid "Add Service"
msgstr "Dienst Toevoegen"

msgid "Days Off"
msgstr "Vrije Dagen"

msgid "The date has already passed."
msgstr "De datum is reeds voorbij."

msgid "Create staff"
msgstr "Personeel aanmaken"

msgid "Edit staff"
msgstr "Personeel bewerken"

msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "De begintijd moet eerder zijn dan de eindtijd"

msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Fout bij toevoegen pauze-interval"

msgid "Adjust the order of staff members in your booking form"
msgstr "Pas de volgorde van medewerkers in uw boekingsformulier aan"

msgid "Bind payment"
msgstr "Bevestig betaling"

msgid "Complete payment"
msgstr "Volledige betaling"

msgid "Manual adjustment"
msgstr "Handmatige aanpassing"

msgid "Payment is not found."
msgstr "Betaling niet gevonden."

msgid "Reason"
msgstr "Reden"

msgid "Edit appointment"
msgstr "Wijzig afspraak"

msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Selecteer een dienst --"

msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgid "Selected / maximum"
msgstr "Geselecteerd / maximum"

msgid "Minimum capacity"
msgstr "Minimale capaciteit"

msgid "Edit booking details"
msgstr "Bewerk reserveringsdetails"

msgid "Remove customer"
msgstr "Verwijder klant"

msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Zoek klanten --"

msgid ""
"If you have added a new customer to this appointment or changed the "
"appointment status for an existing customer, and for these records you want "
"the corresponding email or SMS notifications to be sent to their recipients, "
"select the \"Send if new or status changed\" option before clicking Send. "
"You can also send notifications as if all customers were added as new by "
"selecting \"Send as for new\"."
msgstr ""
"Als je een nieuwe klant aan deze afspraak hebt toegevoegd of de status van "
"de afspraak van een bestaande klant hebt gewijzigd, en voor deze records wil "
"je dat de bijbehorende e-mail- of sms-meldingen naar de ontvangers worden "
"gestuurd, selecteer je de optie \"Verzenden als nieuw of status gewijzigd\" "
"voordat je op Verzenden klikt. Je kunt ook meldingen verzenden alsof alle "
"klanten als nieuw zijn toegevoegd door \"Verzenden als bij nieuw\" te "
"selecteren."

msgid "Send if new or status changed"
msgstr "Verstuur indien nieuw of status gewijzigd"

msgid "Send as for new"
msgstr "Verstuur als voor nieuw"

msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "De geselecteerde periode wordt bezet door een andere afspraak"

msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "Geselecteerde periode komt niet overeen met duur van de dienst"

msgid "Selected period doesn't match provider's schedule"
msgstr ""
"Geselecteerde periode komt niet overeen met planning van dienstverlener"

msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Begintijd mag niet leeg zijn"

msgid "End time must not be empty"
msgstr "Eindtijd mag niet leeg zijn"

msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Eindtijd mag niet gelijk zijn aan de begintijd"

msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Kon afspraak niet opslaan in de database."

#, php-format
msgid "%s has reached the limit of bookings for this service"
msgstr "%s heeft de limiet bereikt van het aantal boekingen voor deze dienst"

msgid ""
"You are going to delete appointment(s). Notifications will be sent in "
"accordance with your settings."
msgstr ""
"U gaat een afspraak/afspraken verwijderen. Meldingen zullen worden verstuurd "
"volgens uw instellingen."

msgid "Delete customers"
msgstr "Verwijder klanten"

msgid ""
"You are going to delete customers with existing bookings. Notifications will "
"not be sent to them."
msgstr ""
"U gaat klanten verwijderen met bestaande boekingen. Er worden geen meldingen "
"naar hen verzonden."

msgid "You are going to delete customers, are you sure?"
msgstr "U gaat klanten verwijderen, weet u het zeker?"

msgid "Delete customers with existing bookings"
msgstr "Verwijder klanten met bestaande boekingen"

msgid "Delete customers' WordPress accounts if there are any"
msgstr "Verwijder Wordpress accounts van klanten, als die er zijn"

msgid "Deleted Customer"
msgstr "Verwijder Klant"

msgid ""
"You are going to delete item which is involved in upcoming appointments. All "
"related appointments will be deleted. Please double check and edit "
"appointments before this item deletion if needed."
msgstr ""
"U gaat het item verwijderen dat betrokken is bij aankomende afspraken. Alle "
"gerelateerde afspraken worden verwijderd. Controleer nogmaals en, indien "
"nodig, wijzig afspraken voordat dit item wordt verwijderd."

msgid "Edit appointments"
msgstr "Wijzig afspraken"

msgid "All unsaved changes will be lost."
msgstr "Alle niet bewaarde wijzigingen zullen verloren gaan."

msgid "Don't save"
msgstr "Niet bewaren"

msgid "Create service"
msgstr "Voeg service toe"

msgid "Color"
msgstr "Kleur"

msgid "Providers"
msgstr "Medewerker(s)"

msgid "Start and end times of the appointment"
msgstr "Start- en eindtijd van de afspraak"

msgid ""
"Allows to set the start and end times for an appointment for services with "
"the duration of 1 day or longer. This time will be displayed in "
"notifications to customers, backend calendar and codes for booking form."
msgstr ""
"Staat toe om de start- en eindtijden in te stellen voor een afspraak voor "
"diensten met de lengte van 1 dag of langer. Deze tijd zal worden getoond in "
"meldingen naar klanten, backend kalender en codes voor boekingsformulieren."

msgid "Slot length as service duration"
msgstr "Lengte vak als service tijdsduur"

msgid ""
"The time interval which is used as a step when building all time slots for "
"the service at the Time step. The setting overrides global settings in "
"Settings > General. Use Default to apply global settings."
msgstr ""
"De tijdsinterval die wordt gebruikt als een stap bij het bouwen van alle "
"tijdvakken voor de service in de Tijd stap. De instelling gaat voor de "
"algemene instellingen in de Instellingen Algemeen. Gebruik Standaard om "
"algemene instellingen toe te passen."

msgid "Edit service"
msgstr "Bewerk service"

msgid "Adjust the order of services in your booking form"
msgstr "Pas de volgorde van diensten in uw boekingsformulier aan"

msgid "Add category"
msgstr "Voeg categorie toe"

msgid "Adjust the order of categories in your booking form"
msgstr "Pas de volgorde van categorieën aan in uw boekingsformulier"

msgid "Table settings"
msgstr "Tabel instellingen"

msgid "Column"
msgstr "Kolom"

msgid "Attach ICS file"
msgstr "ICS bestand bijvoegen"

msgid "Codes"
msgstr "Codes"

msgid "Visual"
msgstr "Visueel"

msgid "New email notification"
msgstr "Nieuwe e-mail melding"

msgid "Edit email notification"
msgstr "Bewerk e-mail melding"

msgid ""
"Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress?"
msgstr ""
"Kun je me alsjeblieft een GROTE gunst bewijzen en een 5-sterrenbeoordeling "
"geven op WordPress?"

msgid "Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr ""
"Gewoon om ons te helpen de boodschap te verspreiden en onze motivatie te "
"vergroten."

msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, je verdient het"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"

msgid "Thank you for the {star} star rating!!!"
msgstr "Bedankt voor de {star} sterren beoordeling!!!"

msgid "You asked to remind you"
msgstr "Je hebt gevraagd je eraan te herinneren"

msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Gefeliciteerd!!!"

msgid "You just made the <b>10th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>10e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid "You just made the <b>100th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>100e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid "You just made the <b>1000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>1000e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid "You just made the <b>10000th Sale</b> using Bookly Plugin!"
msgstr "Je hebt zojuist de <b>10000e Verkoop</b> gedaan met de Bookly Plug-in!"

msgid ""
"To help us improve Bookly, the plugin anonymously collects usage information."
" You can opt out of sharing the information in Settings > General."
msgstr ""
"Om te helpen om Bookly te verbeteren, verzameld de plugin anoniem "
"gebruiksinformatie. U kunt zich afmelden van het delen van informatie in "
"Instellingen > Algemeen."

msgid ""
"Let the plugin anonymously collect usage information to help Bookly team "
"improve the product."
msgstr ""
"Laat de plug-in anoniem gebruiksinformatie verzamelen om het Bookly team te "
"helpen het product te verbeteren."

msgid "Agree"
msgstr "Eens"

msgid "Disagree"
msgstr "Oneens"

#, php-format
msgid ""
"<b>Bookly Lite rebrands into Bookly with more features available.</b><br/>"
"<br/>We have changed the architecture of Bookly Lite and Bookly to optimize "
"the development of both plugin versions and add more features to the new "
"free Bookly. To learn more about the major Bookly update, check our <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">blog post</a>."
msgstr ""
"<b>Bookly Lite zet zichzelf om in Bookly met meer beschikbare functies. </b>"
"<br/><br/>We hebben de architectuur van Bookly Lite en Bookly gewijzigd om "
"de ontwikkeling van beide plugin versies te optimaliseren en hebben meer "
"functies aan de nieuwe gratis Bookly toegevoegd. Om meer te weten te komen "
"over de grote Bookly update, lees dan ons <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"blogbericht</a>."

#, php-format
msgid "Recharge your account balance and get up to %s extra."
msgstr "Laad het saldo van uw account op en krijg tot % s extra."

msgid ""
"Take advantage of Bookly Cloud products which increase customers' loyalty "
"and involvement."
msgstr ""
"Profiteer van Bookly Cloud-producten die de loyaliteit en betrokkenheid van "
"klanten vergroten."

#, php-format
msgid "Enable Auto-Recharge and get up to %s extra."
msgstr "Schakel Automatisch herladen in en ontvang tot %s extra."

msgid "Let Bookly Cloud products continuously work without interruptions."
msgstr "Laat Bookly Cloud-producten continu werken zonder onderbrekingen."

msgid "Remind me later"
msgstr "Herinner me later"

msgid "This function is not available in the Bookly."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar in Bookly."

msgid ""
"To get access to all Bookly features, lifetime free updates and 24/7 support,"
" please upgrade to the Pro version of Bookly.<br>For more information visit"
msgstr ""
"Om toegang tot alle Bookly functies, levenslange gratis updates en 24/7 "
"ondersteuning te krijgen, upgrade naar de Pro versie van Bookly.<br>Voor "
"meer informatie bezoek"

msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Abonneer u op de maandelijkse e-mails over de verbeteringen en nieuwe "
"releases van Bookly."

msgid ""
"Allow the plugin to set a Powered by Bookly notice on the booking widget to "
"spread information about the plugin. This will allow the team to improve the "
"product and enhance its functionality."
msgstr ""
"Laat de plug-in een Aangedreven by Bookly melding instellen op de boeking "
"widget om informatie over de plug-in te verspreiden. Hierdoor kan het team "
"het product verbeteren en de functionaliteit ervan verbeteren."

msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"Hoe waarschijnlijk is het dat u Bookly zou aanbevelen aan een vriend of "
"collega?"

msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Wat denkt u dat moet worden verbeterd?"

msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Vul uw e-mailadres in (optioneel)"

msgid "Please, check your email to confirm the subscription. Thank you!"
msgstr "Controleer uw e-mail om het abonnement te bevestigen. Dank u wel!"

msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Opgegeven e-mailadres is reeds geabonneerd, dank u wel!"

msgid "This email address is not valid."
msgstr "Dit e-mailadres is niet geldig."

msgid "Revenue"
msgstr "Inkomsten"

msgid "Approved appointments"
msgstr "Goedgekeurde afspraken"

msgid "Pending appointments"
msgstr "Afspraken in afwachting"

msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Alle velden met een asterisk (*) zijn verplicht."

msgid "Error sending support request."
msgstr "Fout bij het verzenden verzoek om ondersteuning."

msgid "Show all notifications"
msgstr "Toon alle meldingen"

msgid "Mark all notifications as read"
msgstr "Markeer alle meldingen als gelezen"

msgid "View this page at Bookly Pro Demo"
msgstr "Bekijk deze pagina op Bookly Pro Demo"

msgid "Visit demo"
msgstr "Bezoek demo"

msgid ""
"The demo is a version of Bookly Pro with all installed add-ons so that you "
"can try all the features and capabilities of the system and then choose the "
"most suitable configuration according to your business needs."
msgstr ""
"De demo is een versie van Bookly Pro met alle geïnstalleerde add-ons zodat u "
"alle functies en mogelijkheden van het systeem kunt proberen en kies dan de "
"meest geschikte configuratie volgens uw bedrijfsbehoeften."

msgid "don't show this notification again"
msgstr "toon deze melding niet meer"

msgid "Proceed to demo"
msgstr "Doorgaan naar demo"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact met ons op"

msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Hulp nodig? Neem hier contact met ons op."

msgid "Leave us a message"
msgstr "Laat een bericht voor ons achter"

msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"

msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

msgid "How can we help you?"
msgstr "Hoe kunnen wij u helpen?"

msgid "Feature requests"
msgstr "Functieverzoeken"

msgid ""
"In the Feature Requests section of our Community, you can make suggestions "
"about what you'd like to see in our future releases."
msgstr ""
"In de sectie Functieverzoeken van onze Gemeenschap kunt u een suggestie doen "
"van wat u in onze toekomstige uitgaven wilt zien."

msgid ""
"Before you post, please check if the same suggestion has already been made. "
"If so, vote for ideas you like and add a comment with the details about your "
"situation."
msgstr ""
"Voordat u plaatst, let er dan op of dezelfde suggestie niet reeds gedaan is. "
"Als dit het geval is, stem dan op ideeën die u leuk vindt en voeg een "
"opmerking toe met details over deze situatie."

msgid ""
"It's much easier for us to address a suggestion if we clearly understand the "
"context of the issue, the problem, and why it matters to you. When "
"commenting or posting, please consider these questions so we can get a "
"better idea of the problem you're facing:"
msgstr ""
"Het is veel eenvoudiger voor ons om en suggestie aan te pakken als we de "
"context van het probleem begrijpen. Houd rekening met deze vragen bij het "
"plaatsen van opmerkingen of het plaatsen van berichten zodat we een beter "
"beeld krijgen van het probleem waarmee u wordt geconfronteerd:"

msgid "What is the issue you're struggling with?"
msgstr "Wat is het probleem waar u mee zit?"

msgid "Where in your workflow do you encounter this issue?"
msgstr "Waar in de werkstroom komt u dit probleem tegen?"

msgid ""
"Is this something that impacts just you, your whole team, or your customers?"
msgstr ""
"Is dit iets wat invloed op alleen u heeft, of het hele team, of uw klanten?"

msgid "Proceed to Feature requests"
msgstr "Verdergaan nar Functieaanvragen"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid ""
"We care about your experience of using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Wij geven om uw ervaring bij het gebruik van Bookly!<br/>Laat een "
"beoordeling achter en vertel anderen wat u denkt."

msgid "Booking form"
msgstr "Boekingsformulier"

msgid "A custom block for displaying booking form"
msgstr "Een aangepast blok voor het weergeven van het boekingsformulier"

msgid "Select location"
msgstr "Selecteer locatie"

msgid "Form fields"
msgstr "Formulier velden"

msgid "Default value for location"
msgstr "Standaard waarde voor locatie"

msgid "Default value for category"
msgstr "Standaard waarde voor categorie"

msgid "Default value for service"
msgstr "Standaard waarde voor dienst"

msgid "Default value for employee"
msgstr "Standaard waarde voor werknemer"

msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

msgid "hide"
msgstr "verbergen"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"

msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Er is geen tijdsblok vrij voor de geselecteerde criteria."

msgid "Data already in use"
msgstr "Gegevens al in gebruik"

msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Page Redirection"
msgstr "Pagina Omleiding"

#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Volg, wanneer u niet automatisch wordt doorgestuurd,  de <a href=\"%s\">"
"link</a>."

msgid "Show more"
msgstr "Laat meer zien"

msgid "Session error."
msgstr "Sessie-fout."

msgid "Form ID error."
msgstr "Formulier ID fout."

msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Ter plaatse te betalen is niet beschikbaar."

msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ongeldige gateway."

msgid "Error."
msgstr "Fout."

msgid "Notification to customer about purchased package"
msgstr "Melding aan klant over aangeschaft pakket"

msgid "Your package at {company_name}"
msgstr "Uw pakket bij {company_name}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {package_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging dat u {package_name} heeft geboekt.\n"
"We verwachten u op {company_address}.\n"
"\n"
"Bedankt voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about purchased package"
msgstr "Melding aan personeelslid over aangeschaft pakket"

msgid "New package booking"
msgstr "Nieuwe pakket boeking"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new package booking.\n"
"\n"
"Package: {package_name}\n"
"\n"
"Client name: {client_name}\n"
"\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe pakket boeking.\n"
"\n"
"Pakket: {package_name}\n"
"\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {package_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is een bevestiging dat u {package_name} heeft geboekt.\n"
"We verwachten u op {company_address}.\n"
"Bedankt voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have new package booking.\n"
"Package: {package_name}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"U heeft een nieuwe pakket boeking.\n"
"Pakket: {package_name}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Notification to customer about package deactivation"
msgstr "Melding aan klant over pakket deactivatie"

msgid "Service package is deactivated"
msgstr "Dienst pakket is gedeactiveerd"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your package of services {package_name} has been deactivated.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"If you have any questions, please contact us.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Uw pakket van diensten {package_name} is gedeactiveerd.\n"
"\n"
"Bedankt voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact met ons op.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about package deactivation"
msgstr "Melding aan personeelslid over pakket deactivatie"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following Package of services {package_name} has been deactivated.\n"
"\n"
"Client name: {client_name}\n"
"\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Het volgende Pakket van Diensten {package_name} zijn gedeactiveerd.\n"
"\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your package of services {package_name} has been deactivated.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"If you have any questions, please contact us.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Uw pakket van diensten {package_name} is gedeactiveerd.\n"
"Bedankt voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact met ons op.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following Package of services {package_name} has been deactivated.\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Het volgende Pakket van Diensten {package_name} zijn gedeactiveerd.\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Notification about new package creation"
msgstr "Melding over nieuw pakket aanmaak"

msgid "Notification about package deletion"
msgstr "Melding over pakket verwijderen"

msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaakdatum"

msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"

msgid "New package"
msgstr "Nieuw pakket"

msgid "Unassigned"
msgstr "Niet toegewezen"

msgid "Edit package"
msgstr "Bewerk pakket"

msgid "No packages for selected period and criteria."
msgstr "Geen pakketten voor geselecteerde periode en criteria."

msgid "Package schedule"
msgstr "Pakket planning"

msgid "Name of package"
msgstr "Naam van pakket"

msgid "Package size"
msgstr "Pakketgrootte"

msgid "Price of package"
msgstr "Prijs van pakket"

msgid "Package life time"
msgstr "Levensduur pakket"

msgid "Reason you mentioned while deleting package"
msgstr "Reden die u aangaf bij verwijderen pakket"

msgid "Add customer packages list"
msgstr "Voeg klant pakkettenlijst toe"

msgid ""
"When you select a package the associated services will also be selected. "
"Disabling the service will disable the package."
msgstr ""
"Als u een pakket selecteert, worden ook de bijbehorende diensten "
"geselecteerd. Als u de dienst uitschakelt, wordt het pakket uitgeschakeld."

msgid ""
"Select service provider to see the packages provided. Or select unassigned "
"package to see packages with no particular provider."
msgstr ""
"Selecteer een dienstverlener om de geleverde pakketten te zien. Of selecteer "
"niet toegewezen pakket om pakketten te zien met geen specifieke "
"dienstverlener."

msgid "-- Select a package --"
msgstr "-- Selecteer een pakket --"

msgid "-- Search customer --"
msgstr "-- Zoek klant --"

msgid "Save & schedule"
msgstr "Bewaren & plannen"

msgid "Please select a package"
msgstr "Gelieve een pakket te selecteren"

msgid "Incorrect location and package combination"
msgstr "Incorrecte locatie en pakket combinatie"

msgid "Please select a customer"
msgstr "Gelieve een klant te selecteren"

msgid "Could not save package in database."
msgstr "Niet in staat pakket in database te bewaren."

msgid ""
"Selected appointment date exceeds the period when the customer can use a "
"package of services."
msgstr ""
"Geselecteerde afspraakdatum overschrijd de periode wanneer de klant het "
"pakket of diensten kan gebruiken."

msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"

msgid "Selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Geselecteerd periode is bezet door een andere afspraak"

msgid ""
"Unfortunately, you're not able to book an appointment because the required "
"time limit prior to booking has expired."
msgstr ""
"Helaas bent u niet in staat een afspraak te boeken omdat de vereiste "
"tijdslimiet voor het boeken is verlopen."

msgid ""
"You are trying to schedule an appointment in the past. Please select another "
"time slot."
msgstr ""
"U probeert een afspraak te plannen in het verleden. Gelieve een ander "
"tijdslot te kiezen."

msgid "The limit of bookings for this service reached"
msgstr "De limiet van boekingen voor deze service is bereikt"

msgid "Select appointment date"
msgstr "Selecteer afspraakdatum"

msgid "Edit package appointment"
msgstr "Wijzig pakket afspraak"

msgid "Delete package appointment"
msgstr "Verwijder pakket afspraak"

msgid ""
"Enable this setting so that the package can be displayed and available for "
"booking when clients have not specified a particular provider."
msgstr ""
"Schakel de instelling uit zodat het pakket kan worden weergegeven en "
"beschikbaar is voor boeking als klanten geen specifieke dienstverlener "
"hebben aangegeven."

msgid "Life Time"
msgstr "Levenslang"

msgid "The period in days when the customer can use a package of services."
msgstr ""
"De periode in dagen wanneer de klant een pakket of dienst kan gebruiken."

msgid "Packages list"
msgstr "Pakketten lijst"

msgid "A custom block for displaying packages list"
msgstr "Een aangepast blok voor het weergeven van pakket lijst"

msgid "Creation Date"
msgstr "Aanmaakdatum"

msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Melding aan klant over hun WordPress inloggegevens"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo {client_name},\n"
"\n"
"Er is een gebruikersnaam voor u gemaakt op {site_address}\n"
"\n"
"Uw gebruikersgegevens zijn:\n"
"Gebruikersnaam: {new_username}\n"
"Wachtwoord: {new_password}\n"
"\n"
"Bedankt."

msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "Uw afspraak bij {company_name}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Ik wil u er graag aan herinneren dat u morgen om {appointment_time} een "
"{service_name} afspraak hebt met {staff_name}. Wij zijn gevestigd op:\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "Uw afspraak bij {company_name}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Bedankt voor het reserveren van een afspraak bij {company_name}. Wij hopen "
"dat u tevreden was met de gereserveerde dienst {service_name}.\n"
"\n"
"Bedankt en hopelijk snel tot ziens.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "Uw agenda voor {tomorrow_date}"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"Uw agenda voor morgen ziet er als volgt uit: \n"
"\n"
" {next_day_agenda}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging dat u de volgende items hebt geboekt:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Er is een gebruikersnaam voor u gemaakt op {site_address}\n"
"Uw gebruikersgegevens zijn:\n"
"gebruikersnaam: {new_username}\n"
"wachtwoord: {new_password}\n"
"\n"
"Bedankt."

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is een bevestiging dat u de volgende items hebt geboekt:\n"
"{cart_info}\n"
"Bedankt dat u voor ons bedrijf heeft gekozen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Ik betaal nu met Paypal"

msgid ""
"You are not required to pay for the booked services, click Next to complete "
"the booking process."
msgstr ""
"U bent niet verplicht om voor de geboekte services te betalen, klik op "
"Volgende om het boekingsproces te voltooien."

msgid "Street Number"
msgstr "Straatnummer"

msgid "Street number is required"
msgstr "Straatnummer is vereist"

msgid "Card Security Code"
msgstr "Creditcard Beveiligingscode"

msgid "Expiration Date"
msgstr "Verloopdatum"

msgid "Credit Card Number"
msgstr "Creditcard Nummer"

msgid "Appointment"
msgstr "Afspraak"

msgid "Customer's birthday"
msgstr "Aangepaste verjaardag"

msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "Kennisgeving aan klant over goedgekeurde afspraken"

msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "Melding aan klant over afspraken in de wacht"

msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgid "Check for updates"
msgstr "Controleren op updates"

msgid "This plugin is up to date."
msgstr "Deze plugin is up-to-date."

msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "Een nieuwe versie van deze plugin is beschikbaar."

#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Onbekende status update checker \"%s\""

msgid "Please verify your Bookly Pro license"
msgstr "Verifieer uw Bookly Pro licentie"

msgid ""
"Bookly Pro will need to verify your license to restore access to your "
"bookings. Please enter the purchase code in the administrative panel."
msgstr ""
"Bookly Pro moet uw licentie verifiëren om de toegang tot uw boekingen te "
"herstellen. Voer de aankoopcode in het administratie paneel in."

msgid ""
"Please verify Bookly Pro license in the administrative panel. If you do not "
"verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"Verifieer de Bookly licentie in het administratie paneel. Als u de licentie "
"niet binnen {days} dagen verifieert, zal de toegang tot uw boekingen worden "
"uitgeschakeld."

msgid "Online meetings"
msgstr "Online vergaderingen"

msgid "License verification"
msgstr "Licentie valideren"

msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please contact your website administrator in order to verify Bookly Pro "
"license."
msgstr ""
"Een nieuwe afspraak is aangemaakt. Om de details van deze afspraak te "
"bekijken, neemt u contact op met uw website beheerder om de Bookly Pro "
"licentie te verifiëren."

msgid ""
"You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly "
"Pro license."
msgstr ""
"U heeft een nieuwe afspraak. Om deze te bekijken, neem contact op met uw "
"beheerder om de Bookly Pro licentie te verifiëren."

msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please verify Bookly Pro license in the administrative panel."
msgstr ""
"Een nieuwe afspraak is aangemaakt. Om de details van deze afspraak te "
"bekijken, verifieert u de Bookly Pro licentie in het administratieve paneel."

msgid ""
"You have a new appointment. To view it, please verify Bookly Pro license."
msgstr ""
"U heeft een nieuwe afspraak. Om deze te bekijken, verifieert u de Bookly Pro "
"licentie."

msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license for "
"Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the "
"respective add-ons will be disabled."
msgstr ""
"Neem contact op met uw websitebeheerder om de licentie voor Bookly add-ons "
"te verifiëren. Als u de licentie niet binnen {days} verifieert, zal de "
"respectieve add-ons worden uitgeschakeld."

msgid "Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr ""
"Neem contact op met admin om Bookly add-ons-licentie te verifiëren; {days} "
"resterend."

msgid ""
"Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If "
"you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be "
"disabled."
msgstr ""
"Gelieve de licentie voor Bookly add-ons in het administratieve panel te "
"verifiëren. Als u niet de licentie binnen {days} verifieert, zal de "
"respectieve add-ons worden uitgeschakeld."

msgid "Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr "Verifieer Bookly add-ons-licentie; {days} resterend."

#, php-format
msgid ""
"%s is used on another domain %s.<br/>In order to use the purchase code on "
"this domain, please dissociate it in the admin panel of the other domain."
"<br/>If you do not have access to the admin area, please contact our "
"technical support at support@bookly.info to transfer the license manually."
msgstr ""
"%s wordt gebruikt op een ander domein %s.<br/>Als u de aankoopcode voor dit "
"domein wilt gebruiken, splitst u dit af in het dashboard van de beheerder "
"van het andere domein.<br/>Als u geen toegang tot het beheerdersgedeelte "
"hebt, neem dan contact op met onze technische ondersteuning op "
"support@bookly.info om de licentie handmatig over te zetten."

#, php-format
msgid "%s is not a valid purchase code for %s."
msgstr "%s is geen geldige aankoop code voor %s."

msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Aankoop code verificatie is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later "
"opnieuw."

#, php-format
msgid "Your support period has expired on %s."
msgstr "Uw ondersteuningsperiode is op %s verlopen."

msgid "Print"
msgstr "Printen"

msgid "API Username"
msgstr "API Gebruikersnaam"

msgid "API Password"
msgstr "API Wachtwoord"

msgid "API Signature"
msgstr "API Handtekening"

msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Minimum tijd voorafgaand aan afspraak"

msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to "
"book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Instellen hoe laat afspraken kunnen worden geboekt (bijvoorbeeld, moeten "
"klanten ten minste 1 uur boeken voor de afspraak tijd)."

msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "Minimale vereiste tijd voor het annuleren"

msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers "
"to cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Instellen hoe laat afspraken kunnen worden geannuleerd (bijvoorbeeld, "
"klanten moeten ten minste 1 uur  voor de afspraak tijd annuleren)."

msgid "Appointment cancellation confirmation URL"
msgstr "Afspraak annulering bevestiging URL"

msgid ""
"Set the URL of an appointment cancellation confirmation page that is shown "
"to clients when they press cancellation link."
msgstr ""
"Stel de URL in van een afspraak annulering bevestiging pagina die wordt "
"getoond aan klanten als ze op de annulering link klikken."

msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"U moet eerst de  gratis <a href=\"https://nl.wordpress."
"org/plugins/woocommerce/\" target=\"blank\">WooCommerce plugin</a> "
"installeren en activeren voor u onderstaande opties kunt gebruiken. <br/>"
"<br/>Volg - wanneer de plugin is geactiveerd - de volgende stappen:"

msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr ""
"Maak een product in WooCommerce dat in het winkelwagentje geplaatst kan "
"worden."

msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "Schakel in onderstaand formulier de WooCommerce optie in."

msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Selecteer het product dat u heeft gemaakt bij stap 1 in de productenlijst."

msgid ""
"If needed, edit item data which will be displayed in the cart. Besides cart "
"item data Bookly passes address and account fields into WooCommerce if you "
"collect them in your booking form."
msgstr ""
"Indien nodig, wijzig de item data die zal worden getoond in het wagentje. "
"Naast winkelwagentje item data, geeft Bookly adres en accountvelden door aan "
"WooCommerce als u ze in uw boekingsformulier verzameld."

msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Let op: wanneer de WooCommerce optie is ingeschakeld werken de in Bookly "
"ingebouwde betaalmethoden niet meer. Al uw klanten worden doorgestuurd naar "
"de WooCommerce winkelwagen in plaats van naar de standaard betalingsstap."

msgid "Booking product"
msgstr "Reserveringsproduct"

msgid "Cart item data"
msgstr "Winkelwagen productgegevens"

msgid "Make address mandatory"
msgstr "Maak adres verplicht"

msgid ""
"Customers are required to enter address to proceed with a booking. To "
"disable, deactivate Invoices add-on first."
msgstr ""
"Klanten zijn vereist om adres in te vullen om door te gaan met een boeking. "
"Om uit te schakelen, deactiveer eerst de Facturen add-on."

msgid "Customer's address fields"
msgstr "Adres klant velden"

msgid "Choose address fields you want to request from the client."
msgstr "Kies adres velden die u wilt vragen aan de klant."

msgid "Final step URL"
msgstr "Laatste stap URL"

msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina in waar de gebruiker naar doorgestuurd wordt na "
"een succesvolle reservering. Indien uitgeschakeld dan wordt de standaard "
"Afgeronde stap weergegeven."

msgid "Enter a URL"
msgstr "Voer een URL in"

msgid "Make birthday mandatory"
msgstr "Maak geboortedag verplicht"

msgid ""
"If enabled, a customer will be required to enter a date of birth to proceed "
"with a booking."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal een klant worden verplicht om een geboortedatum in "
"te voeren om verder te gaan met een boeking."

msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgid ""
"Select columns that you want to display in a cart summary before the booking "
"confirmation. Uncheck the box to hide the column. Drag the sandwich icon to "
"change the order of fields."
msgstr ""
"Selecteer kolommen die u in een winkelwagen overzicht wilt weergeven vóór de "
"boekingsbevestiging. Schakel het selectievakje uit om de kolom te verbergen. "
"Sleep het sandwichpictogram om de volgorde van velden te wijzigen."

msgid ""
"If you use {cart_info} code in notifications, you can select the columns "
"that you want to display and set the order of fields here. Uncheck the box "
"to hide the column."
msgstr ""
"Als u de code {cart_info} gebruikt in meldingen, kunt u de kolommen "
"selecteren die u wilt weergeven en hier de volgorde van de velden instellen. "
"Schakel het selectievakje uit om de kolom te verbergen."

msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "Om uw klant ID en klant geheim te vinden, doet u het volgende:"

msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" "
"target=\"_blank\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Ga naar de <a href=\"https://console.developers.google.com/\" "
"target=\"_blank\">Google Developers Console</a> ."

msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Selecteer een project of maak een nieuw project."

msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API "
"Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure "
"it is enabled."
msgstr ""
"Klik in het linkerbovenhoek deel om een glijdende sidebar te zien. "
"Vervolgens klikt u op <b>API Manager</b>. In de lijst van API's zoek naar <b>"
"Calendar API</b> en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld."

msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "In de linker navigatiekolom, klik op <b>Credentials</b>"

msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then "
"click <b>Save</b>."
msgstr ""
"Ga naar de <b>OAuth consent screen</b> tabblad en geef een naam aan het "
"product, klik op <b>Save</b>."

msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu "
"select <b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"Ga naar het <b>Credentials</b> tebblad en in <b>New credentials</b> drop-"
"down menu selecteer <b>OAuth client ID</b>."

msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 "
"credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized "
"redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"Selecteer <b>Web application</b> en maak uw project OAuth 2.0 inloggegevens "
"aan door het verstrekken van de noodzakelijke informatie. Voor <b>Authorized "
"redirect URIs</b> voert u de <b>Redirect URI</b> in op de hieronder gevonden "
"pagina. Klik op <b>Create</b>."

msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. "
"Use them in the form below on this page."
msgstr ""
"In het pop-upvenster zoek naar de <b>Client ID</b> en <b>Client secret</b>. "
"Gebruik ze in het formulier onderaan deze pagina."

#, php-format
msgid ""
"Important: for two-way sync, your website must use HTTPS. Google Calendar "
"API will be able to send notifications to HTTPS address only if there is a "
"valid SSL certificate installed on your web server. Follow the steps in this "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">document</a> to <b>verify and register your "
"domain</b>."
msgstr ""
"Belangrijk: voor tweeweg synchronisatie moet uw website HTTPS gebruiken. "
"Google Agenda API kan alleen meldingen versturen naar HTTPS adressen als er "
"een geldig SSL certificaat geïnstalleerd is op uw web server. Volg de "
"stappen in dit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">document</a> om <b>uw domein "
"te verifiëren en te registreren</b>."

msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Het client ID dat u heeft gekregen in de Developers Console"

msgid "Client secret"
msgstr "Client geheim"

msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Het client geheim dat u heeft gekregen in de Developers Console"

msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Voer deze URL in als Omleiding URL in de Developers Console"

msgid ""
"With \"One-way\" sync Bookly pushes new appointments and any further changes "
"to Google Calendar. With \"Two-way front-end only\" sync Bookly will "
"additionally fetch events from Google Calendar and remove corresponding time "
"slots before displaying the Time step of the booking form (this may lead to "
"a delay when users click Next to get to the Time step)."
msgstr ""
"Met \"Eenwegs\" synchronisatie duwt Bookly nieuwe afspraken en elke verdere "
"wijziging naar Google Kalender. Met \"Tweewegs alleen front-end\" "
"synchronisatie zal Bookly ook evenementen ophalen van Google Kalender en "
"corresponderende tijdvakken verwijderen voor het weergeven van de Tijd stap "
"van het reserveringsformulier (dit kan leiden tot een vertraging wanneer "
"gebruikers klikken op Volgende om naar de volgende Tijd stap te gaan)."

msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here."
msgstr ""
"Als er een heleboel evenementen in Google Kalender zijn, leidt dat tot een "
"tekort aan geheugen in PHP als Bookly probeert alle evenementen op te halen. "
"U kunt een limiet in stellen aan het aantal op te halen evenementen."

msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"Configureren welke informatie in de titel van Google Calendar evenement moet "
"worden geplaatst. Beschikbare codes: {service_name}, {staff_name} en "
"{client_names}."

msgid "To set up Facebook integration, do the following:"
msgstr "Om Facebook integratie in te stellen, doe het volgende:"

msgid ""
"Follow the steps at <a href=\"https://developers.facebook."
"com/docs/apps/register\" target=\"_blank\">https://developers.facebook."
"com/docs/apps/register</a> to create a Developer Account, register and "
"configure your <b>Facebook App</b>. Then you'll need to submit your app for "
"review. Learn more about the review process and what's required to pass "
"review in the <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/facebook-"
"login/review\" target=\"_blank\">Login Review Guide</a>."
msgstr ""
"Volg de stappen op <a href=\"https://developers.facebook."
"com/docs/apps/register\" target=\"_blank\">https://developers.facebook."
"com/docs/apps/register</a> om een Ontwikkelaarsaccount aan te maken, "
"registreer en configureer uw <b>Facebook App</b>. Dan moet u uw app indienen "
"ter beoordeling. Lees verder over het beoordelingsproces en wat er vereist "
"is om voor de beoordeling te slagen in de <a href=\"https://developers."
"facebook.com/docs/facebook-login/review\" target=\"_blank\">Inloggen "
"Beoordelingsgids</a>."

msgid ""
"Below the App Details Panel click Add Platform button, select Website and "
"enter your website URL."
msgstr ""
"Onder het App Details Paneel klik op Platform knop toevoegen, selecteer "
"Website en voer uw website URL in."

msgid ""
"Go to your App Dashboard. In the left side navigation panel of the App "
"Dashboard, click Settings > Basic to view the App Details Panel with your "
"App ID. Use it in the form below."
msgstr ""
"Ga naar uw App Dashboard. In het linker navigatie paneel van de App "
"Dashboard, klik op Instellingen > Basis om het App Details Paneel met uw App "
"ID te bekijken. Gebruik het in onderstaande formulier."

msgid "App ID"
msgstr "App ID"

msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"De aankoopcode geeft u  toegang tot gratis updates van Bookly. Updates "
"kunnen verbeteringen in de functionaliteit en oplossingen voor belangrijke "
"beveiligingsproblemen bevatten.<br><br>Voor meer informatie over het vinden "
"van uw aankoop code kunt u de volgende <a href=\"https://help.market.envato."
"com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" "
"target=\"_blank\">pagina</a> doorlezen."

msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled."
msgstr ""
"Als u niet geen geldige aankoop code verstrekt binnen {days}, zal de toegang "
"tot uw boekingen worden uitgeschakeld."

msgid "Customer address"
msgstr "Adres van de klant"

msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

msgid "Instructions for creating an JWT App"
msgstr "Instructies voor het maken van een JWT App"

msgid "To find your API Key and Secret, do the following:"
msgstr "Ga als volgt te werk om je API-sleutel en Geheim te vinden:"

msgid "Sign in to your Zoom account"
msgstr "Log in op je Zoom-account"

msgid ""
"Visit the <a href=\"https://marketplace.zoom.us/\" target=\"_blank\">Zoom "
"App Marketplace</a>"
msgstr ""
"Bezoek de <a href=\"https://marketplace.zoom.us/\" target=\"_blank\">Zoom "
"App Marktplaats</a>"

msgid ""
"Click on the <b>Develop</b> option in the dropdown on the top-right corner "
"and select <b>Build App</b>"
msgstr ""
"Klik op de optie <b>Ontwikkelen</b> optie in de vervolgkeuzelijst in de "
"rechterbovenhoek en selecteer <b>App Bouwen</b>"

msgid ""
"A page with various app types will be displayed. Select <b>JWT</b> as the "
"app type and click on <b>Create</b>"
msgstr ""
"Er verschijnt een pagina met verschillende app-types. Selecteer <b>JWT</b> "
"als app-type en klik op <b>Maken</b>"

msgid "After creating your app, fill out descriptive and contact information"
msgstr ""
"Nadat je je app hebt gemaakt, vul je beschrijvende en contactgegevens in"

msgid ""
"Go to <b>App Credentials</b> tab and look for the <b>API Key</b> and <b>API "
"Secret</b>. Use them in the form below on this page"
msgstr ""
"Ga naar het tabblad <b>App Inloggegevens</b> en zoek de<b> API Sleutel</b> "
"en <b>API Geheim</b>. Gebruik ze in het formulier hieronder op deze pagina"

msgid ""
"Once you've copied over your API Key and Secret, go to <b>Activation</b> tab "
"and make sure your app is activated"
msgstr ""
"Nadat je je API Sleutel en Geheim hebt gekopieerd, ga je naar het tabblad <b>"
"Activering</b> en zorg je ervoor dat je app is geactiveerd"

msgid "The API Key obtained from your JWT app"
msgstr "De API Sleutel verkregen uit je JWT-app"

msgid "API Secret"
msgstr "API Geheim"

msgid "The API Secret obtained from your JWT app"
msgstr "Het API Geheim verkregen uit je JWT-app"

msgid "Instructions for creating an OAuth App"
msgstr "Instructies voor het maken van een OAuth App"

msgid "To find your Client ID and Client Secret, do the following:"
msgstr "Om uw Klant ID en Klant Geheim te vinden, doet u het volgende:"

msgid ""
"A page with various app types will be displayed. Select <b>OAuth</b> as the "
"app type and click on <b>Create</b>"
msgstr ""
"Er verschijnt een pagina met verschillende app-types. Selecteer <b>OAuth</b> "
"als het app type en klik op <b>Maken</b>"

msgid ""
"Enter the name of your App. In <b>Choose app type</b> select <b>Account-"
"level app</b> and click <b>Create</b>"
msgstr ""
"Voer de naam van uw App in. In <b>Kies type app</b> selecteert u <b>Account-"
"niveau app</b> en klikt u op <b>Maken</b>"

msgid ""
"Go to <b>App Credentials</b> tab and look for the <b>Client ID</b> and <b>"
"Client Secret</b>. Use them in the form below on this page"
msgstr ""
"Ga naar het tabblad <b>App Verificatiegegevens</b> en zoek naar de <b>Klant "
"ID</b> en <b>Klant Geheim</b>. Gebruik ze in het formulier hieronder op deze "
"pagina"

msgid ""
"For <b>Redirect URL for OAuth</b> enter the <b>Redirect URL for OAuth</b> "
"found below on this page"
msgstr ""
"Voor <b>Doorstuur URL voor OAuth</b> voert u de <b>Doorstuur URL voor "
"OAuth</b> in die u hieronder op deze pagina vindt"

msgid ""
"For <b>Whitelist URL</b> add a new record with the value of <b>Redirect URL "
"for OAuth</b> found below on this page. If you use both HTTP and HTTPS, make "
"sure to add both records for <b>Whitelist URL</b>"
msgstr ""
"Voeg voor <b>Whitelist URL</b> een nieuw record toe met de waarde <b>"
"Doorstuur URL voor OAuth</b> die u hieronder op deze pagina vindt. Als u "
"zowel HTTP als HTTPS gebruikt, zorg er dan voor dat u beide records toevoegt "
"voor <b>Whitelist URL</b>"

msgid ""
"Add the scopes required for your app. At the very least, you should select "
"meeting:write:admin"
msgstr ""
"Voeg de toepassingsgebieden toe die nodig zijn voor uw app. Op zijn minst "
"moet u meeting:write:admin selecteren"

msgid "Once the app is created, <b>Save</b> the changes on this page"
msgstr "Zodra de app is gemaakt, <b>Bewaar</b> de wijzigingen op deze pagina"

msgid ""
"Click the <b>Connect OAuth</b> button below and complete the connection "
"between Bookly and Zoom"
msgstr ""
"Klik op de knop <b>Verbind OAuth</b> hieronder en voltooi de verbinding "
"tussen Bookly en Zoom"

msgid "The Client ID obtained from your OAuth app"
msgstr "De Klant ID verkregen van uw OAuth app"

msgid "Client Secret"
msgstr "Geheim Klant"

msgid "The Client Secret obtained from your OAuth app"
msgstr "Het Klant Geheim verkregen van uw OAuth app"

msgid "Redirect URL for OAuth"
msgstr "Doorstuur URL voor OAuth"

msgid ""
"Destination URL where Zoom will send the access token after the user "
"completes the OAuth authentication"
msgstr ""
"Bestemmings-URL waar Zoom het toegangstoken naartoe zal sturen nadat de "
"gebruiker de OAuth-authenticatie heeft voltooid"

msgid "Disconnect"
msgstr "Loskoppelen"

msgid "Online meeting password"
msgstr "Wachtwoord online vergadering"

msgid "Online meeting start URL"
msgstr "Start URL online vergadering"

msgid "Online meeting URL"
msgstr "URL online vergadering"

msgid "Loop over clients list"
msgstr "Loop door de klantenlijst "

msgid "Loop over clients list with delimiter"
msgstr "Loop door de klantenlijst met scheidingsteken "

msgid "Total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr ""
"Totale prijs van boeking (totaal van alle items in winkelwagen na toepassen "
"kortingsbon)"

msgid "Cart"
msgstr "Winkelmandje"

msgid "Select product"
msgstr "Selecteer product"

msgid "All staff members will use these settings when connecting to Zoom"
msgstr ""
"Alle personeelsleden zullen deze instellingen gebruiken wanneer ze "
"verbinding maken met Zoom"

msgid ""
"Do not count appointments in 'Limit appointments per customer' with the "
"following statuses"
msgstr ""
"Tel de afspraken niet mee in 'Afspraken per klant beperken' met de volgende "
"statussen"

msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

msgid "Purchase Code"
msgstr "Aankoopcode"

msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Maak een WordPress gebruikersaccount voor klanten"

msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, zal Bookly een WordPress "
"gebruikersaccount maken voor alle nieuwe klanten. Is de gebruiker al "
"ingelogd, dan zal de nieuwe klant worden gekoppeld aan het bestaande "
"gebruikersaccount."

msgid "Cancel appointment action"
msgstr "Actie voor het annuleren afspraak"

msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "
"\"Delete\" the appointment will be deleted from the calendar. With "
"\"Cancel\" only appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"Selecteer wat er gebeurt als klant klikt op afspraak annuleren link. Met "
"\"Wissen\" word de afspraak verwijderd uit de kalender. Met \"Annuleren\" "
"zal alleen de status van de afspraak worden gewijzigd in \"Geannuleerd\"."

msgid "New user account role"
msgstr "Nieuwe gebruikersaccount functie"

msgid ""
"Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts "
"for customers."
msgstr ""
"Selecteer welke functie zal worden toegekend aan nieuw aangemaakte WordPress "
"gebruikersaccounts voor klanten."

msgid "Online Meetings"
msgstr "Online Vergaderingen"

msgid "Form view in case of single booking"
msgstr "Vormweergave bij eenmalige boeking"

msgid "Form view in case of multiple booking"
msgstr "Vormweergave bij meerdere boekingen"

#, php-format
msgid "Form in case of 100% discount"
msgstr "Formulier bij 100% korting"

msgid "Show birthday field"
msgstr "Toon verjaardag veld"

msgid ""
"Address information is needed for Invoices add-on. To disable, deactivate "
"Invoices add-on first."
msgstr ""
"Adresgegevens zijn nodig voor de add-on Facturen. Deactiveer eerst de add-on "
"Facturen om deze uit te schakelen."

msgid "Show address fields"
msgstr "Toon adres velden"

msgid "Show Facebook login button"
msgstr "Toon Facebook inlog knop"

#, php-format
msgid ""
"Please configure Facebook App integration in <a href=\"%s\">settings</a> "
"first."
msgstr ""
"Gelieve eerst Facebook App in <a href=\"%s\">instellingen</a> integreren."

msgid "Show time zone switcher"
msgstr "Toon tijdszone switcher"

msgid "Online meeting join URL"
msgstr "URL om met online vergadering mee te doen"

msgid "Import"
msgstr "Importeren"

msgid "Note"
msgstr "Belangrijk"

msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. You can choose the columns "
"contained in your file. The sequence of columns should coincide with the "
"specified one."
msgstr ""
"U kunt een lijst met klanten in CSV formaat importeren. U kunt de kolommen "
"kiezen die in uw bestand zitten. De volgorde van kolommen moet overeenkomen "
"met de opgeven."

msgid "Select file"
msgstr "Selecteer bestand"

msgid "Date of birth"
msgstr "Geboortedatum"

msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

msgid ""
"Note: If payment is made for several services, then for each service you "
"will see the entire amount paid as revenue."
msgstr ""
"Opmerking: als voor verschillende services wordt betaald, ziet u voor elke "
"service het volledige bedrag als inkomsten."

msgid "Time zone of staff"
msgstr "Tijdzone van personeelslid"

msgid "Titles"
msgstr "Titels"

msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Bookly afsprakenlijst toevoegen"

msgid "Add appointment cancellation confirmation"
msgstr "Voeg afspraak annulering bevestiging toe"

#, php-format
msgid ""
"<a class=\"%s\" href=\"#\">Click here</a> to dissociate this purchase code "
"from the current domain (use to move the plugin to another site)."
msgstr ""
"<a class=\"%s\" href=\"#\">Klik hier</a> om deze poduct code los te koppelen "
"van het huidige domein (gebruik omk de plugin naar een andere site te "
"verplaatsen)."

#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to dissociate this purchase code from %s?\n"
"\n"
"This will also remove the entered purchase code from this site."
msgstr "Weet u zeker dat u deze product code wilt scheiden van %s?"

msgid "Error dissociating purchase code."
msgstr "Fout bij loskoppelen aankoop code."

msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Agenda integratie"

#, php-format
msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr ""
"Configureer eerst de <a href=\"%s\">instellingen</a> van Google Kalender"

msgid "Synchronize staff member appointments with Google Calendar."
msgstr ""
"Synchroniseer de afspraakgegevens van de medewerker met Google Kalender."

msgid "integration"
msgstr "integratie"

#, php-format
msgid "Please configure Zoom <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr "Gelieve eerst Zoom <a href=\"%s\">instellingen</a> te configureren"

msgid "This setting allows to set up personal Zoom account for staff member"
msgstr ""
"Met deze instelling kunt u een persoonlijk Zoom account voor het "
"personeelslid instellen"

msgid "Limit working hours per day"
msgstr "Beperk werkuren per dag"

msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

msgid ""
"This setting allows limiting the total time occupied by bookings per day for "
"staff member. Padding time is not included."
msgstr ""
"Deze instelling staat het beperken van de totale tijd toe die bezet is per "
"dag voor personeel door bookings. Opvultijd is niet inbegrepen."

msgid ""
"The staff member's schedule will be considered to be in the selected time "
"zone. This time zone will also be used for the dates and times in "
"notifications sent to the staff member"
msgstr ""
"Het rooster van het personeelslid wordt geacht in de geselecteerde tijdzone "
"te vallen. Deze tijdzone wordt ook gebruikt voor de datums en tijden in "
"meldingen die naar het personeelslid worden gestuurd"

msgid "Archiving Staff"
msgstr "Personeel Archiveren"

msgid ""
"You are going to archive item which is involved in upcoming appointments. "
"Please double check and edit appointments before this item archive if needed."
msgstr ""
"U gat een item archiveren die deel uitmaakt van komende afspraken. "
"Controleer nogmaals en bewerk de afspraken voordat dit item, indien nodig, "
"wordt gearchiveerd."

msgid "Ok, continue editing"
msgstr "Ok, doorgaan met bewerken"

msgid "Attach payment"
msgstr "Voeg betaling bij"

msgid "Create payment"
msgstr "Betaling aanmaken"

msgid "Search payment"
msgstr "Betaling zoeken"

msgid "Total price"
msgstr "Totale prijs"

msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

msgid "Custom service name"
msgstr "Aangepaste dienst naam"

msgid "Custom service price"
msgstr "Aangepaste dienst prijs"

msgid ""
"This link can be inserted into notifications with {online_meeting_url} code"
msgstr ""
"Deze link kan in meldingen met {online_meeting_url} code worden ingevoegd"

msgid "Save appointment to create a meeting"
msgstr "Bewaar afspraak om een vergadering te maken"

msgid "Please enter a service name"
msgstr "Vul naam van de dienst in"

#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Het aantal klanten mag niet meer zijn dan %d"

msgid "Booking exceeds the working hours limit for staff member"
msgstr "Boeking overschrijdt de limiet van werkuren van personeelslid"

msgid "Booking exceeds your working hours limit"
msgstr "Booking overschrijdt uw limiet aan werkuren"

msgid "Limit appointments per customer"
msgstr "Limiet afspraken per klant"

msgid "upcoming"
msgstr "aankomende"

msgid "per 24 hours"
msgstr "per 24 uur"

msgid "per day"
msgstr "per dag"

msgid "per 7 days"
msgstr "per 7 dagen"

msgid "per week"
msgstr "per week"

msgid "per 30 days"
msgstr "per 30 dagen"

msgid "per month"
msgstr "per maand"

msgid "per 365 days"
msgstr "per 365 dagen"

msgid "per year"
msgstr "per jaar"

msgid ""
"This setting allows you to limit the number of appointments that can be "
"booked by a customer in any given period. Restriction may end after a fixed "
"period or with the beginning of the next calendar period - new day, week, "
"month, etc."
msgstr ""
"Met deze instelling kunt u het aantal afspraken beperken dat door een klant "
"in een bepaalde periode kan worden geboekt. Beperking kan eindigen na een "
"vaste periode of aan het begin van de volgende kalenderperiode, nieuwe dag, "
"week, maand, etc."

msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Extra tijd (vóór en na)"

msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Stel de extra tijd vóór en/of na een afspraak in. Bijvoorbeeld, wanneer u 15 "
"minuten nodig hebt om u voor te bereiden op de volgende afspraak, zet dan de "
"extra tijd op 15 min. Is er een afspraak van 8:00 tot 09:00, dan bent u "
"volgens de kalender weer beschikbaar vanaf 09:15 in plaats van 09:00."

msgid "Providers preference for ANY"
msgstr "Manier van toewijzen indien 'Geen voorkeur'"

msgid ""
"Allows you to define the rule of staff members auto assignment when ANY "
"option is selected"
msgstr ""
"Bepaalt aan welke medewerker de afspraak toegewezen wordt wanneer een klant "
"geen voorkeur opgeeft."

msgid "Period (before and after)"
msgstr "Periode (voor en na)"

msgid ""
"Set number of days before and after appointment that will be taken into "
"account when calculating provider's occupancy. 0 means the day of booking."
msgstr ""
"Stel het aantal dagen voor en na afspraak in waarmee rekening wordt gehouden "
"bij het berekenen van de bezetting van de aanbieder. 0 betekent de dag van "
"boeking."

msgid "Pick random staff member in case of uncertainty"
msgstr "Kies een willekeurige medewerker in geval van onzekerheid"

msgid ""
"Enable this option to pick a random staff member if both meet the criteria "
"chosen in \"Providers preference for ANY\". Otherwise the selection order is "
"unknown."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om een willekeurige medewerker te kiezen als beide "
"voldoen aan de criteria die zijn gekozen in \"Provider voorkeur voor ELKE\". "
"Anders is de selectievolgorde onbekend."

msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Wanneer klanten deze dienst zelf niet mogen inplannen stel je de "
"zichtbaarheid in op \\\"Besloten\\\"."

msgid "Create online meetings"
msgstr "Maak online vergaderingen"

#, php-format
msgid ""
"If this setting is enabled then online meetings will be created for new "
"appointments with the selected online meeting provider. Make sure that the "
"provider is configured properly in Settings > <a href=\"%s\">Online "
"Meetings</a>"
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, worden er online vergaderingen gemaakt "
"voor nieuwe afspraken met de geselecteerde aanbieder van online "
"vergaderingen. Zorg ervoor dat de provider correct is geconfigureerd in "
"Instellingen <a href=\"%s\">Online Vergaderingen</a>"

msgid "Specified order"
msgstr "Gespecificeerde volgorde"

msgid "Least occupied that day"
msgstr "Minst bezette die dag"

msgid "Most occupied that day"
msgstr "Drukst bezette die dag"

msgid "Least occupied for period"
msgstr "Minst bezet in periode"

msgid "Most occupied for period"
msgstr "Meest bezet in periode"

msgid "Least expensive"
msgstr "Goedkoopste eerst"

msgid "Most expensive"
msgstr "Duurste eerst"

msgid "Welcome to Bookly Pro and thank you for purchasing our product!"
msgstr "Welkom bij Bookly Pro en bedankt voor het aanschaffen van ons product!"

msgid "Add staff members."
msgstr "Medewerkers toevoegen"

msgid "Add services you provide and assign them to staff members."
msgstr "Voeg diensten die u levert toe en wijs ze toe aan personeelsleden."

msgid ""
"Bookly can boost your sales and scale together with your business. With "
"Bookly add-ons you can get more features and functionality to customize your "
"online scheduling system according to your business needs and simplify the "
"process even more."
msgstr ""
"Bookly kan uw omzet verhogen en samen met uw zaken opschalen. Met Bookly add-"
"ons krijgt u meer functies en functionaliteit om uw online planningssysteem "
"aan te passen volgens uw bedrijfsbehoeften en het proces zelfs nog meer te "
"vereenvoudigen."

msgid "Bookly Add-ons"
msgstr "Bookly Add-ons"

msgid "License verification required"
msgstr "Licentie verificatie vereist"

msgid "Bookly Pro - License verification required"
msgstr "Bookly Pro - Licentie verificatie vereist"

msgid ""
"Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon "
"providing the purchase code you will get access to software updates, "
"including feature improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Controleer uw licentie door middel van een geldig aankoopbewijs code. Bij "
"het verstrekken van de aankoop code heeft u toegang tot software-updates, "
"waaronder verbeteringen van functies en het ontvangen van belangrijke "
"beveiligingsoplossingen."

msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Als u geen geldige aankoopcode levert binnen {days} dagen, zal de toegang "
"tot uw boekingen worden uitgeschakeld. <a href=\"{url}\">Details</a>"

msgid "License verification succeeded"
msgstr "Licentie verificatie geslaagd"

msgid "Your license has been verified successfully."
msgstr "Uw licentie is met succes geverifieerd."

msgid ""
"You have access to software updates, including feature improvements and "
"important security fixes."
msgstr ""
"U heeft toegang tot software-updates, waaronder verbeteringen van functies "
"en belangrijke beveiligingsoplossingen."

msgid "Thank you for choosing Bookly Pro as your booking solution."
msgstr "Bedankt voor het kiezen voor Bookly Pro als uw boekingsoplossing."

msgid "Proceed"
msgstr "Doorgaan"

msgid ""
"Please contact your website administrator to verify your license by "
"providing a valid purchase code. Upon providing the purchase code you will "
"get access to software updates, including feature improvements and important "
"security fixes. If you do not provide a valid purchase code within {days}, "
"access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"Neem contact op met uw website beheerder om uw licentie te verifiëren door "
"het leveren van een geldige aankoopcode. Na het leveren van de aankoopcode "
"krijgt u toegang tot software updates, inclusief functie verbeteringen en "
"belangrijke beveiligingsoplossingen. Als u geen geldige aankoopcode binnen "
"{days} dagen levert, zal de toegang tot uw boekingen worden uitgeschakeld."

msgid "Access to your bookings has been disabled."
msgstr "De toegang tot uw reservering is uitgeschakeld."

msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator "
"in order to verify the license."
msgstr ""
"Om toegang tot uw boekingen in te schakelen, neem contact op met uw "
"websitebeheerder om de licentie te controleren."

msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code."
msgstr ""
"Om toegang tot uw boekingen mogelijk te maken, controleer uw licentie door "
"middel van een geldige aankoopbewijs code."

msgid "I have already made the purchase"
msgstr "Ik heb de aankoop reeds gedaan"

msgid "I want to make a purchase now"
msgstr "Ik wil een aankoop nu uitvoeren"

msgid "Deactivate Bookly Pro"
msgstr "Deactiveer Bookly Pro"

msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license."
msgstr "Neem contact op met uw websitebeheerder om de licentie te controleren."

msgid ""
"If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will "
"be disabled."
msgstr ""
"Als u de licentie niet binnen {days} verifieert, zal de toegang tot uw "
"boekingen worden uitgeschakeld."

msgid "Proceed to Bookly Pro without license verification"
msgstr "Verder naar Bookly Pro zonder licentie verificatie"

#, php-format
msgid ""
"Cannot find your purchase code? See this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"page</a>."
msgstr ""
"Kunt uw aankoopcode niet vinden? Zie deze <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"pagina</a>."

msgid "I will provide license info later"
msgstr "Ik zal de licentie info later leveren"

msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Om de toegang tot uw boekingen in te schakelen, verifieert u uw licentie "
"door het leveren van een geldige aankoopcode. <a href=\"{url}\">Details</a>"

msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator "
"to verify your license by providing a valid purchase code."
msgstr ""
"Om de toegang tot uw boekingen in te schakelen, neemt u contact op met uw "
"website beheerder om uw licentie te verifiëren door het leveren van een "
"geldige aankoopcode."

msgid "Cancellation confirmation"
msgstr "Bevestiging annuleren"

msgid "A custom block for displaying cancellation confirmation"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de bevestiging van het annuleren"

msgid "Appointments list"
msgstr "Afsprakenlijst"

msgid "A custom block for displaying appointments list"
msgstr "Een aangepast blok voor het weergeven van afsprakenlijst"

msgid "Confirm cancellation"
msgstr "Bevestig annulering"

msgid "Do not cancel"
msgstr "Niet annuleren"

msgid "Thank you for being with us"
msgstr "Bedankt dat u voor ons kiest"

msgid "Invalid token provided"
msgstr "Ongeldige token geleverd"

msgid ""
"Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr "Sorry, het tijdsblok %date_time% voor %service% is al bezet."

msgid "This service is no longer provided."
msgstr "Deze service wordt niet langer geleverd."

msgid "Service was not found"
msgstr "Service niet gevonden"

msgid "Join"
msgstr "Sluit u aan"

msgid "No appointments found."
msgstr "Geen afspraken gevonden."

msgid "Show past appointments"
msgstr "Toon afspraken uit verleden"

msgid "Would you like to pay deposit or total price"
msgstr "Wilt u een aanbetaling doen of de totale prijs betalen"

msgid "I will pay deposit"
msgstr "Ik doe een aanbetaling"

msgid "I will pay total price"
msgstr "Ik betaal de totale prijs"

msgid "Deposit options"
msgstr "Aanbetaling opties"

msgid "Deposit only"
msgstr "Alleen aanbetaling"

msgid "Deposit or full price"
msgstr "Aanbetaling of totale prijs"

msgid ""
"If you enable \"Deposit only\", customers will be requested to pay only a "
"deposit amount. If you enable \"Deposit or full price\", customers will be "
"requested to pay a deposit amount or a full amount."
msgstr ""
"Als u \"Alleen aanbetalen\" inschakelt, zal klanten worden gevraagd om "
"alleen een aanbetaling te betalen. Als u \"Aanbetaling of totale prijs\" "
"inschakelt, zal klanten worden gevraagd om een aanbetaling te doen of het "
"totale bedrag te betalen."

msgid "Amount due"
msgstr "Te betalen bedrag"

msgid "Amount to pay"
msgstr "Te betalen bedrag"

msgid "Total deposit amount to be paid"
msgstr "Totaal stortingsbedrag te betalen"

msgid "Deposit value"
msgstr "Stortingswaarde"

msgid "Amount paid"
msgstr "Bedrag betaald"

msgid "Disable deposit update"
msgstr "Schakel stortingsupdate uit"

msgid "Pay now"
msgstr "Betaal nu"

msgid "Pay now tax"
msgstr "Betaal nu belasting"

msgid "Your task is done"
msgstr "Uw taak is afgerond"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your task {service_name} has been done.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Uw taak {service_name} is afgerond.\n"
"\n"
"Bedankt voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Task is done"
msgstr "Taak is afgerond"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following task has been done.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"\n"
"Client name: {client_name}\n"
"\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo\n"
"\n"
"De volgende taak is afgerond.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your task {service_name} has been done.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Uw taak {service_name} is afgerond.\n"
"Bedankt dat u kiest voor ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following task has been done.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende taak is afgerond.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Naam client: {client_name}\n"
"Telefoon client: {client_phone}\n"
"E-mail client: {client_email}"

msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

msgid "Skip time selection"
msgstr "Sla tijd selectie over"

msgid "Time step settings"
msgstr "Tijdstap instellingen"

msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

msgid ""
"This setting allows to display the step of selecting an appointment time, "
"hide it and create a task without due time, or display the time step, but "
"allow a customer to skip it."
msgstr ""
"Met deze instelling kunt u de stap weergeven van het selecteren van een "
"afspraaktijd, deze verbergen en een taak zonder opgestelde tijd te maken, of "
"de tijdstap weergeven, maar een klant toestaan deze over te slaan."

msgid "Selected period doesn't match service schedule"
msgstr "Geselecteerde periode komt niet overeen planning van dienst"

msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Onjuiste betalingsgegevens"

msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

msgid "The total price for the booking is {total_price}."
msgstr "De totale prijs voor de boeking is {total_price}."

msgid ""
"You selected to book {appointments_count} appointments with total price "
"{total_price}."
msgstr ""
"U heeft gekozen om {appointments_count} afspraken te boeken met een totale "
"prijs van {total_price}."

msgid "Coupon"
msgstr "Kortingsbon"

msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Deze kortingscode is ongeldig of is al gebruikt"

msgid "This coupon code has expired"
msgstr "Deze kortingsbon code is verlopen"

msgid "Discount (%)"
msgstr "Korting (%)"

msgid "Deduction"
msgstr "Aftrek"

msgid "Customers limit"
msgstr "Klanten limiet"

msgid "Usage limit"
msgstr "Gebruikslimiet"

msgid "Number of times used"
msgstr "Aantal keer gebruikt"

msgid "Active from"
msgstr "Actief vanaf"

msgid "Active until"
msgstr "Actief tot"

msgid "Min. appointments"
msgstr "Min. afspraken"

msgid "Max. appointments"
msgstr "Max. aantal afspraken"

msgid "Coupons"
msgstr "Kortingsbonnen"

msgid "Add Coupon Series"
msgstr "Voeg Kortingsbon Serie toe"

msgid "Add Coupon"
msgstr "Kortingsbon toevoegen"

msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingscode"

msgid "Show only active"
msgstr "Toon alleen actieve"

msgid "Export only active coupons"
msgstr "Exporteer alleen actieve kortingsbonnen"

msgid "New coupon series"
msgstr "Nieuwe kortingscode serie"

msgid "New coupon"
msgstr "Nieuwe kortingsbon"

msgid "Edit coupon"
msgstr "Kortingsbon bewerken"

msgid "Generate"
msgstr "Genereer"

msgid ""
"You can enter a mask containing asterisks \"*\" for variables here and click "
"Generate."
msgstr ""
"U kunt hier een masker invullen die sterretjes \"*\" bevat voor variabelen "
"en dan op Genereer klikken."

msgid "Mask"
msgstr "Masker"

msgid "Enter a mask containing asterisks \"*\" for variables."
msgstr "Vul een masker in die sterretjes \"*\" voor variabelen bevat."

msgid "Once per customer"
msgstr "Een per klant"

msgid ""
"Select this option to limit the use of the coupon to 1 time per customer."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om het gebruik van de kortingsbon te limiteren tot 1 "
"keer per klant."

msgid "Date limit (from and to)"
msgstr "Datum limiet (van en tot)"

msgid "No limit"
msgstr "Geen limiet"

msgid "Clear field"
msgstr "Maak veld leeg"

msgid "Limit appointments in cart (min and max)"
msgstr "Limiet afspraken in mandje (min en max)"

msgid ""
"Specify minimum and maximum (optional) number of services of the same type "
"required to apply a coupon."
msgstr ""
"Specificeer minimaal en maximaal (optioneel) aantal diensten van hetzelfde "
"soort vereist om een kortingsbon toe te passen."

msgid "Limit to customers"
msgstr "Limiet voor klanten"

msgid "Create another coupon"
msgstr "Maak nog een kortingsbon"

msgid "No coupons found."
msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden."

msgid "All customers"
msgstr "Alle klanten"

msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Korting moet tussen 0 en 100 liggen."

msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Korting moet een positief getal zijn."

msgid "Min appointments should be greater than zero."
msgstr "Min afspraken moet groter zijn dan nul."

msgid "Max appointments should be greater than zero."
msgstr "Max afspraken moet groter zijn dan nul."

msgid "The code already exists"
msgstr "De code bestaat reeds"

msgid "Please enter a non empty mask."
msgstr "Voer een niet leeg masker in."

#, php-format
msgid ""
"It is not possible to generate %d codes for this mask. Only %d codes "
"available."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om %d codes te genereren voor dit masker. Alleen %d "
"codes beschikbaar."

msgid "All possible codes have already been generated for this mask."
msgstr "Alle mogelijke codes zijn al gegenereerd voor dit masker."

msgid "Default code mask"
msgstr "Standaard code masker"

msgid "Enter default mask for auto-generated codes."
msgstr "Vul standaard masker voor automatisch gegenereerde codes in."

msgid "Show coupons"
msgstr "Toon kortingsbonnen"

msgid "Group name"
msgstr "Groepsnaam"

msgid "Number of users"
msgstr "Aantal gebruikers"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgid "Customer Groups"
msgstr "Klant Groepen"

msgid "New group"
msgstr "Nieuwe groep"

msgid "Customers without group"
msgstr "Klanten zonder groep"

msgid "New Group"
msgstr "Nieuwe Groep"

msgid "Edit Group"
msgstr "Groep Bewerken"

msgid "No customer groups yet."
msgstr "Nog geen klantengroepen."

msgid "No group"
msgstr "Geen groep"

msgid "Total discount"
msgstr "Totale korting"

#, php-format
msgid ""
"Enter the fixed amount of discount (e.g. 10 off). To specify a percentage "
"discount (e.g. 10% off), add '%' symbol to a numerical value."
msgstr ""
"Vul een vast kortingsbedrag in (b.v. 10 korting). Om een kortingspercentage "
"te specificeren (b.v. 10% korting), voeg het '%' teken toe aan een numerieke "
"waarde."

msgid "Edit group"
msgstr "Groep bewerken"

msgid "Group name is required"
msgstr "Groepsnaam is vereist"

msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgid "All groups"
msgstr "Alle groepen"

msgid "No group selected"
msgstr "Geen groep geselecteerd"

msgid "Customer group based"
msgstr "Klantengroep gebaseerd op"

msgid "Notification to customer about placing on waiting list"
msgstr "Melding aan klant over het plaatsen op de wachtlijst"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have been added to the waiting list for "
"{service_name} on {appointment_date} at {appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging dat u bent toegeveodg aan de wachtlijst voor "
"{service_name} op {appointment_date} op {appointment_time}.\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruik van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Notification to staff member about placing on waiting list"
msgstr "Melding aan personeelslid over het plaatsen op de wachtlijst"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new customer in the waiting list.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"U heeft een nieuwe klant op de wachtlijst.\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid "Notification to staff member to set appointment from waiting list"
msgstr ""
"Melding aan personeelslid om afspraak in te stallen vanuit de wachtlijst"

msgid "Set appointment from waiting list"
msgstr "Stel een afspraak in vanaf de wachtlijst"

msgid ""
"Dear {staff_name},\n"
"\n"
"The time slot on {appointment_date} at {appointment_time} for {service_name} "
"is now available for booking. Please see the list of customers on the "
"waiting list and make a new appointment.\n"
"\n"
"{appointment_waiting_list}"
msgstr ""
"Beste {staff_name},\n"
"\n"
"Het tijdslot op {appointment_date} om {appointment_time} voor {service_name} "
"is nu beschikbaar voor boeking. Bekijk de lijst met klanten op de wachtlijst "
"en maak een nieuwe afspraak.\n"
"\n"
"{appointment_waiting_list}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have been added to the waiting list for "
"{service_name} on {appointment_date} at {appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is een besvestiging dat u bent toegevoegd aan de wachtlijst voor "
"{service_name} op {appointment_date} om {appointment_time}.\n"
"Bedankt voor het gebruik van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have new customer in the waiting list.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"U heeft een nieuwe klant op de wachtlijst.\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klant naam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant e-mail: {client_email}"

msgid ""
"Dear {staff_name},\n"
"The time slot on {appointment_date} at {appointment_time} for {service_name} "
"is now available for booking. Please see the list of customers on the "
"waiting list and make a new appointment.\n"
"{appointment_waiting_list}"
msgstr ""
"Beste {staff_name},\n"
"Het tijdslot op {appointment_date} om {appointment_time} voor {service_name} "
"is nu beschikbaar voor boeking. Bekijk de lijst met klanten op de wachtlijst "
"en maak een nieuwe afspraak.\n"
"{appointment_waiting_list}"

msgid ""
"To join the waiting list for a busy time slot, please select a slot marked "
"with \"(N)\", where N is a number of customers on the waiting list."
msgstr ""
"Om aan de wachtlijst te worden toegevoegd voor een bezet tijdslot, selecteer "
"een slot gemarkeerd met \"(N)\", waar N het aantal klanten op de wachtlijst "
"is."

msgid "Notification for staff member to set up appointment from waiting list"
msgstr ""
"Melding voor personeelslid om een afspraak uit de wachtlijst in te stellen"

msgid "Set appointment"
msgstr "Stel afspraak in"

msgid "Number of persons on waiting list"
msgstr "Aantal personen op wachtlijst"

msgid "Show waiting list slots"
msgstr "Toon wachtlijst sloten"

msgid "Waiting list of appointment"
msgstr "Wachtlijst van afspraak"

msgid "Show chain appointments"
msgstr "Toon keten afspraken"

msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

msgid "Upload directory"
msgstr "Upload directory"

msgid ""
"Enter the network folder path where the files will be stored. If necessary, "
"make sure that there is no free web access to the folder materials."
msgstr ""
"Voer het pad naar de netwerk map in waar de bestanden worden opgeslagen. "
"Indien nodig, zorg ervoor dat er geen gratis web toegang tot de materialen "
"in de map is."

msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

msgid "File Upload Field"
msgstr "Bestand Upload Veld"

msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgid "Show custom fields required"
msgstr "Toon aangepaste velden verplicht"

msgid "Show files"
msgstr "Toon bestanden"

msgid "Number of uploaded files"
msgstr "Aantal geüploade bestanden"

msgid ""
"In <b>Checkout Options</b> of your 2Checkout account do the following steps:"
msgstr ""
"In <b>Afrekenen Opties</b> van uw 2Checkout account, doe de volgende stappen:"

msgid "In <b>Direct Return</b> select <b>Header Redirect (Your URL)</b>."
msgstr "In <b>Directe Terugkeer</b> selecteer <b>Header Redirect (Uw URL)</b>."

msgid "In <b>Approved URL</b> enter the URL of your booking page."
msgstr " In <b>Goedgekeurde URL</b> vul de URL van uw boekingspagina in. "

msgid "Finally provide the necessary information in the form below."
msgstr "Lever als laatste de benodigde informatie in onderstaand formulier."

msgid "Account Number"
msgstr "Accountnummer"

msgid "Secret Word"
msgstr "Geheim Woord"

msgid "Select the Extras you'd like (Multiple Selection)"
msgstr "Selecteer de Extra's die u wilt (Meervoudige selectie)"

msgid "Multiply extras by number of persons"
msgstr "Vermenigvuldig extra's door het aantal personen"

msgid "If enabled, all extras will be multiplied by number of persons."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden alle extra's vermenigvuldigd door het aantal "
"personen."

msgid "Extras Step"
msgstr "Extra Stap"

msgid "After Service step"
msgstr "Na Service stap"

msgid "After Time step (Extras duration settings will be ignored)"
msgstr "Na Tijd stap (Extra tijdsduur instellingen zullen worden genegeerd)"

msgid "Summary"
msgstr "Overzicht"

msgid "Service Extras"
msgstr "Dienst extra's"

msgid "Extras titles"
msgstr "Extra's titels"

msgid "Extras total price"
msgstr "Extra's totale prijs"

msgid "Show title"
msgstr "Toon titel"

msgid "Show price"
msgstr "Toon prijs"

msgid "Show image"
msgstr "Toon afbeelding"

msgid "Show duration"
msgstr "Toon tijdsduur"

msgid "Show summary"
msgstr "Toon samenvatting"

msgid "Show Extras step"
msgstr "Toon Extra's stap"

msgid "Show extras"
msgstr "Toon extra's"

msgid "Loop over extras"
msgstr "Loop over extra's"

msgid "Loop over extras with delimiter"
msgstr "Loop over extra's met scheidingsteken"

msgid "Extras title"
msgstr "Extra's titel"

msgid "Extras quantity"
msgstr "Extra's hoeveelheid"

msgid "Extras price"
msgstr "Extra's prijs"

msgid "Max quantity"
msgstr "Maximumhoeveelheid"

msgid "New Item"
msgstr "Nieuw item"

msgid "Extras tax"
msgstr "Extra belasting"

msgid "Book More"
msgstr "Boek Meer"

msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"Hieronder vindt u een lijst van diensten geselecteerd om te boeken.\n"
"Klik BOEK MEER als u meer diensten toe wilt voegen."

msgid "Show Cart step"
msgstr "Toon Winkelwagentje stap"

msgid "Total tax"
msgstr "Totale belasting"

msgid "Waiting list"
msgstr "Wachtlijst"

msgid "Free/Busy"
msgstr "Vrij/Bezet"

msgid "Custom statuses"
msgstr "Aangepaste statussen"

msgid "Add status"
msgstr "Voeg status toe"

msgid "New Status"
msgstr "Nieuwe Status"

msgid "Edit Status"
msgstr "Bewerk Status"

msgid "Free/busy"
msgstr "Vrij/bezet"

msgid "Busy"
msgstr "Bezet"

msgid ""
"If you select busy, then a customer with this status will occupy a place in "
"appointment. If you select free, then a place will be considered as free."
msgstr ""
"Als u bezet selecteert, dan zal een klant met deze status een plek in de "
"afspraak innemen. Indien u vrij selecteert, dan zal een plek als vrij worden "
"beschouwd."

msgid "No statuses found."
msgstr "Geen statussen gevonden."

msgid "Custom Statuses"
msgstr "Aangepaste Statussen"

msgid "PayPal ID"
msgstr "Paypal ID"

msgid ""
"Your PayPal ID or an email address associated with your PayPal account. "
"Email addresses must be confirmed."
msgstr ""
"Uw Paypal ID of een e-mailadres gekoppeld met uw Paypal account. E-"
"mailadressen moeten bevestigd zijn."

msgid "Disable special hours update"
msgstr "Schakel speciale uren update uit"

msgid "Special prices for appointments which begin between:"
msgstr "Speciale prijzen voor afspraken die beginnen tussen:"

msgid "add special period"
msgstr "voeg speciale periode toe"

msgid "Please select a location"
msgstr "Gelieve locatie te selecteren"

msgid "Staff members"
msgstr "Medewerkers"

msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

msgid "Custom settings for location"
msgstr "Aangepaste instellingen voor locatie"

msgid ""
"Enable this setting to be able to set custom settings for staff members for "
"different locations."
msgstr ""
"Schakel deze instelling in om aangepaste instellingen in te stellen voor "
"personeel voor verschillende locaties."

msgid "Location info"
msgstr "Locatie info"

msgid "Location name"
msgstr "Locatienaam"

msgid "New Location"
msgstr "Nieuwe Locatie"

msgid "Edit Location"
msgstr "Wijzig Locatie"

msgid "Add Location"
msgstr "Locatie Toevoegen"

msgid "No locations found."
msgstr "Geen locaties gevonden."

msgid "W/o location"
msgstr "W/o locatie"

msgid "Custom settings for location enabled"
msgstr "Aangepaste instellingen voor locatie ingeschakeld"

msgid "Make selecting location required"
msgstr "Maak het selecteren van locatie vereist"

msgid "Default value for location select"
msgstr "Standaardwaarde voor selecteren locatie"

msgid "Default settings"
msgstr "Standaard instellingen"

msgid ""
"Set Default values that will be used in all locations where Use default "
"settings is selected. To use custom settings in a location, select Use "
"custom settings and enter custom values."
msgstr ""
"Stel Standaard waarden in die in alle locaties zullen worden gebruikt waar "
"Gebruik standaard instellingen zijn geselecteerd. Om aangepaste instellingen "
"in een locatie te gebruiken, selecteer Gebruik aangepaste instellingen en "
"vul aangepaste waarden in."

msgid "Use default settings"
msgstr "Gebruik standaard instellingen"

msgid "Use custom settings"
msgstr "Gebruik aangepaste instellingen"

msgid "Select locations where the services are provided."
msgstr "Selecteer locaties als de diensten zijn geleverd."

msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

msgid "Merchant ID"
msgstr "Handelaar ID"

msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transactie afgewezen"

msgid "Pending payment"
msgstr "In afwachting van betaling"

msgid ""
"Enter a JavaScript code that will be executed when the button is clicked"
msgstr ""
"Voer een JavaScript code in dat zal worden uitgevoerd als op de knop wordt "
"geklikt"

msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgid "Displaying appointments rating in the backend"
msgstr "Tonen afspraken beoordeling in de back-end"

msgid "Enable this setting to display ratings in the back-end."
msgstr ""
"Schakel de instelling in om beoordelingen weer te geven in de back-end."

msgid "Timeout for rating appointment"
msgstr "Timeout voor beoordeling afspraak"

msgid ""
"Set a period of time after appointment when customer can rate and leave "
"feedback for your services."
msgstr ""
"Stel een tijdsperiode in na afspraak als klant kan beoordelen en laat "
"feedback achter voor uw diensten."

msgid "Period for calculating rating average"
msgstr "Periode voor berekenen beoordelingsgemiddelde"

msgid "Set a period of time during which the rating average is calculated."
msgstr ""
"Stel een tijdsperiode in waarin het beoordelingsgemiddelde wordt berekend."

msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"

msgid "Rating page URL"
msgstr "Beoordeling pagina URL"

msgid "Set the URL of a page with a rating and comment form."
msgstr ""
"Stel de URL van en pagina in met een beoordeling en opmerking formulier."

msgid "Show staff member rating before employee name"
msgstr "Toon personeelslid beoordeling voor naam medewerker"

msgid "URL of the page for staff rating"
msgstr "URL van de pagina voor personeelsbeoordeling"

msgid "Add staff rating form"
msgstr "Voeg personeelsbeoordeling formulier in"

msgid "Staff ratings"
msgstr "Personeel beoordelingen"

msgid "A custom block for displaying staff ratings"
msgstr ""
"Een aangepast blok voor het weergeven van de beoordelingen van het personeel"

msgid "Hide comment"
msgstr "Verberg opmerking"

msgid "The feedback period has expired."
msgstr "De feedback periode is verlopen."

msgid "You cannot rate this service before appointment."
msgstr "U kunt deze dienst niet beoordelen voor de afspraak."

#, php-format
msgid "Rate the quality of the %s provided to you on %s at %s by %s"
msgstr "Beoordeel de kwaliteit van de %s geleverd aan u op %s op %s door %s"

msgid "Leave your comment"
msgstr "Laat een opmerking achter"

msgid "Your rating has been saved. We appreciate your feedback."
msgstr "Uw beoordeling is bewaard. We waarderen uw feedback."

#, php-format
msgid ""
"Provide <b>Secret</b> and <b>Publishable</b> keys which are available in the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dashboard</a>."
msgstr ""
"Lever <b>Geheime</b> en <b>Publiceerbare</b> sleutels die beschikbaar zijn "
"in het <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dashboard</a>."

#, php-format
msgid ""
"In the Dashboard's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Webhooks settings</a> "
"section, click <b>Add endpoint</b> to reveal a form to add a new endpoint "
"for receiving events."
msgstr ""
"Klik in het gedeelte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Webhooks "
"instellingen</a> van het Dashboard op <b>Eindpunt toevoegen</b> om een "
"formulier weer te geven voor het toevoegen van een nieuw eindpunt voor het "
"ontvangen van gebeurtenissen."

#, php-format
msgid ""
"Enter the following URL as the destination for events <b>%s</b> and click <b>"
"Add endpoint</b>."
msgstr ""
"Vul de volgende URL in als de bestemming voor evenementen <b>%s</b> en klik "
"op <b>Eindpunt toevoegen</b>."

msgid ""
"Add these events: <b>payment_intent.succeeded</b>, <b>payment_intent."
"payment_failed</b> and click <b>Add endpoint</b>."
msgstr ""
"Voeg deze gebeurtenissen toe: <b>payment_intent.succeeded</b>, <b>"
"payment_intent.payment_failed</b> en klik op <b>Eindpunt toevoegen</b>."

msgid "Publishable Key"
msgstr "Publiceerbare Sleutel"

msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime Sleutel"

#, php-format
msgid ""
"Bookly Stripe add-on has been upgraded to support <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">SCA</a>. You must update your Stripe settings to keep the "
"integration with the upgraded add-on."
msgstr ""
"Bookly Stripe add-on is geüpgrade ter ondersteuning van <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">SCA</a>. U moet uw instellingen van Stripe bijwerken om de "
"integratie met de bijgewerkte add-on te behouden."

#, php-format
msgid ""
"1. Make sure that <b>Publishable Key</b> is provided in <a href=\"%s\">"
"payment settings</a>."
msgstr ""
"1. Zorg ervoor dat de <b>Gepubliceerde Sleutel</b> aangegeven wordt in de <a "
"href=\"%s\">betalingsinstellingen</a>."

#, php-format
msgid ""
"2. In the Dashboard's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Webhooks settings</a> "
"section, click <b>Add endpoint</b> to reveal a form to add a new endpoint "
"for receiving events."
msgstr ""
"2. Klik in het gedeelte <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Webhooks-"
"instellingen </a> van het dashboard op <b>Eindpunt toevoegen</b> om een "
"formulier weer te geven om een nieuw eindpunt toe te voegen voor het "
"ontvangen van gebeurtenissen."

msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"

msgid "Discounts"
msgstr "Kortingen"

msgid "number of persons"
msgstr "aantal personen"

msgid "number of appointments"
msgstr "aantal afspraken"

msgid "Add discount"
msgstr "Voeg korting toe"

msgid "No discounts found."
msgstr "Geen kortingen gevonden."

#, php-format
msgid "If %s equals or exceeds %s"
msgstr "indien %s gelijk is aan of groter dan %s"

msgid ""
"Select if the discount is enabled and applied to the booking price if the "
"conditions are met, or if it is disabled and not applied"
msgstr ""
"Selecteer of de korting is ingeschakeld en toegepast op de boekingsprijs als "
"aan de voorwaarden is voldaan, of dat deze is uitgeschakeld en niet wordt "
"toegepast"

msgid "Condition to apply the discount"
msgstr "Voorwaarde om de korting toe te passen"

msgid "and the service is one of the selected"
msgstr "en de service is een van de geselecteerde"

msgid "New discount"
msgstr "Nieuwe korting"

msgid "Edit discount"
msgstr "Korting bewerken"

msgid "Set maximum value for Quantity field."
msgstr "Stel de maximale waarde in voor het veld Aantal."

msgid "Multiply Appointments"
msgstr "Meerdere Afspraken"

msgid "Google Calendar event"
msgstr "Google Kalender evenement"

msgid ""
"With \"One-way\" sync Bookly pushes new appointments and any further changes "
"to Google Calendar. With \"Two-way front-end only\" sync Bookly will "
"additionally fetch events from Google Calendar and remove corresponding time "
"slots before displaying the Time step of the booking form (this may lead to "
"a delay when users click Next to get to the Time step). With \"Two-way\" "
"sync all bookings created in Bookly Calendar will be automatically copied to "
"Google Calendar and vice versa. Important: your website must use HTTPS. "
"Google Calendar API will be able to send notifications only if there is a "
"valid SSL certificate installed on your web server."
msgstr ""
"Met \"Een-richting\" synchronisatie duwt Bookly nieuwe afspraken en elke "
"verdere verandering naar Google Kalender. Met \"Twee-richting alleen front-"
"end\" synchronisatie zal Bookly tevens evenementen van Google Kalender "
"ophalen en corresponderende tijdssloten verwijderen voor het weergeven van "
"de Time Step van het boekingsformulier (dit kan leiden tot een vertraging "
"wanneer gebruikers op Volgende klikken om naar de volgende Time step te gaan)"
". Met \"Twee-richting\" synchronisatie worden alle boekingen die aangemaakt "
"zijn in Bookly Kalender automatisch gekopieerd naar Google Kalender en vice "
"versa. Belangrijk: uw website moet HTTPS gebruiken. Google Kalender API zal "
"alleen meldingen kunnen versturen als er een geldig SSL certificaat is "
"geïnstalleerd op uw web server."

msgid "Copy Google Calendar event titles"
msgstr "Kopieer Google Kalender evenement titels"

msgid ""
"If enabled then titles of Google Calendar events will be copied to Bookly "
"appointments. If disabled, a standard title \"Google Calendar event\" will "
"be used."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zullen titels van Google Kalender evenementen worden "
"gekopieerd naar Bookly afspraken. Indien uitgeschakeld zal een standaard "
"titel \"Google Kalender evenement\" worden gebruikt."

msgid "Overwrite the description of the original Google Calendar events"
msgstr ""
"Overschrijf de beschrijving van de originele Google Calendar-evenementen"

msgid ""
"If enabled then the description of the Google Calendar events originally "
"copied to Bookly will be overwritten by the Bookly appointment data after "
"they have been edited in Bookly Calendar"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt de beschrijving van de Google Calendar-"
"evenementen die oorspronkelijk naar Bookly zijn gekopieerd, overschreven "
"door de afspraakgegevens van Bookly nadat ze zijn bewerkt in Bookly Calendar"

msgid "Synchronize with Google Calendar"
msgstr "Synchroniseer met Google Kalender"
